"'s been lying" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كان يكذب
• لقد كانت تكذب
• انه تم الكذب

DNA evidence of who my father is and who's been lying to me for the past three years.
دليل لتقرير حمض نووي يُثبت هوية والدي الحقيقي ومن كان يكذب علىّ طوال الثلاث سنوات الماضية

My dad's been lying to me his whole life, but he's never been any good at it.
والدي كان يكذب علي طوال حياته ولكنه لم يكن بارعاً في ذلك

If that's true, well, then he's been lying to the both of us. Yeah?
إذا كان هذا صحيحا فقد كان يكذب على كلينا

Yeah, with the same mouth that's been lying to me for 10 years.
نعم، بنفس ألفم الذي كان يكذب عليّ لـ 10 سنوات

She's been lying to us the whole time. It was theater, more or less.
لقد كانت تكذب علينا طيلة الوقت لقد كان هذا مسرحًا، تقريبًا.

Well, everybody will see that he's been lying about his past.
حسنا، سوف نرى أن الجميع انه تم الكذب عن ماضيه.

He's been lying to you all along, but you can help us stop him.
إنه كان يكذب عليكِ دائمًا ولكن يُمكنك مساعدتنا لمنعه.

So Johnson's been lying to me this whole time?
أذاً جونسن كان يكذب علي كل هذه المدة

He's been lying this whole time. That means you've been lying, too, Lee.
لقد كان يكذب خلال هذا الوقت كله هذا يعني أنت كنت تكذب أيضاً

It was the act of taking the shoes that was the big deal... and the fact that he's been lying the whole time I've known him.
كان أخذه للحذاء هو الذي شكل مشكلة لدي وأنه كان يكذب علي كل هذا الوقت الذي عرفته فيه

It turns out he's been lying to us both all these years, making up relationships to keep us apart.
تبين أنه كان يكذب علينا طوال تلك السنين يختلق علاقات لنا ليفرق بيننا

I don't care. He's been lying to me for years. I couldn't be in that house.
لا اهتم, لقد كان يكذب علي لسنين, لم أستطع أن أبقى في البيت

And if we find out someone's been lying we'll just hire some Mafia figure to rub you out.
وإذا عرفنا ان شخص ما كان يكذب... ... سنقوم فقط بإستئجار احد اغضاء المافيا ويقوم بفركك

And our son's been lying for her to help cover her tracks.
وإبننا كان يكذب لأجلها لمساعدتها في تغطية آثارها

And on the off chance we're wrong, find out what else he's been lying about besides his job and his drug use.
و على إحتمال أننا سنكون مخطئين اعرفا ما الذى كان يكذب بشأنه بخلاف عملة و إدمانه؟

He's been lying since day one.
أعني ، لقد كان يكذب علينا منذ اليوم الأول

He's been lying to us. He's been lying to us the whole time.
لقد كان يكذب علينا كان يكذب علينا طوال الوقت

If he's been lying to me all this time, he's put me in danger.
لو كان يكذب عليّ كل هذا الوقت لقد وضعني في الخطر

The truth is, he's been lying to me from day one.
إنّ الحقيقة، أنه كان يكذب علي من اليوم الاول.

He's been lying to you -- did you know that?
لقد كان يكذب عليك هل تعلمي بذلك؟