"'s been three" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مرت ثلاثة
• مضت ثلاثة
• مر ثلاث
• مرّ ثلاثة
• مرت ثلاث سنوات
• هو كان ثلاثة

Fry, it's been three days. You can't keep boogying like this.
لقد مرت ثلاثة أيام لا يمكنك مواصلة الرقص بهذا الشكل

You're telling me that it's been three whole days since I sat on this chair?
انتظري انتظري هل تخبريني أنها مرت ثلاثة أيام كاملة منذ أن جلست على هذا الكرسي؟

It's been three days since the massacre, right?
لقد مرت ثلاثة أيام منذ المجزرة، أليس كذلك؟

It's been three months, and we don't have dick.
مضت ثلاثة أشهر حتى الآن وليس لدينا مُنافس.

It's just, it's been three days and... and three nights now.
إنه فقط,لقد مر ثلاث أيام وثلاث ليالٍ الآن

It's been three weeks since my doctors told me I was in remission.
مرت ثلاثة أسابيع منذ أن أخبرني الطبيب كنت في حالة سكون.

It's been three days... You have to be hungry.
...لقد مرت ثلاثة أيام .عليك أن تكون جائعاً

We don't want to push you, but it's been three weeks.
لا نريد أن نضغط عليك ِ ، لكن قد مرت ثلاثة أسابيع

And this also. Yeah, it's been three whole years since the war with the Berserkers.
وهذه أيضاً أجل، لقد مرت ثلاثة أعوام كامله

It's been three weeks since the trial court pronounced the death sentence.
لقد مرت ثلاثة أسابيع منذ نطق المحكمة بحكم الإعدام

It's been three days, Mom. He won't return my calls. I leave messages and he won't call me.
لقد مرت ثلاثة ايام يا امى , لم يرد على مكالماتى ولم يتصل

It's been three days. Maybe the head's still intact.
لقد مرت ثلاثة أيام ربما لا تزال الرأس سليمة

I can't believe he's still hung up on you. It's been three whole weeks.
لا أصدق أنه مازال يقاطعكِ فقد مرت ثلاثة أسابيع كامله

It's been three months now, and I've never even seen your apartment.
لقد مرت ثلاثة أشهر ولم أرى فيها شقتك أبدا

It's been three months, and all I'm closer to is retirement.
مرت ثلاثة أشهر، وأشعر أننى قاربت من التقاعد.

It's been three weeks you've been off work, and you haven't really taken advantage of the downtime.
مضت ثلاثة أسابيع من إجازتك ولم تستغل هذا الوقت جيداً

It's been three days and nights, but we are still going round.
لقد مضت ثلاثة أيام وليال لكننا ما زلنا نتجول

It's been three weeks and you haven't had a single job lead.
لقد مضت ثلاثة أسابيع ولم تحصل على أية وظيفه

It's been three months with no profits to speak of and nobody knows what it's all been for because you don't trust them with the truth.
لقد مر ثلاث أشهر دون أي أرباح تخزي العين، ولا أحد يعرف ما نسعى له، لأنك لا تثق في إخبارهم بالحقيقة ...

It's been three weeks since our last reading.
لقد مرّ ثلاثة اسابيع منذُ القراءة الاخيرة

It's been three years since Orochimaru left the village.
لقد مرت ثلاث سنوات منذُ مغادرة أوروتشيمارو القرية

- You know, it's been three months.
تعرف، هو كان ثلاثة شهور