"'s budget" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ميزانية
• بميزانية
• الميزانية الذي وضعه
• لميزانية
• ميزانيتها
• ميزانيته
• بشأن الميزانية
• ميزانيه
• ميزانيّة

Preoccupations were, however, voiced on the extra burdens to the Agency's budget that this would entail.
بيد أنه أُعرب عن شواغل إزاء ما سيترتب على ذلك من أعباء إضافية على ميزانية الوكالة.

In 2010, the clients' base of subscribers increased by 7 per cent with corresponding growth of the Project's budget.
وفي عام 2010، ازدادت قاعدة اكتتاب الزبائن بنسبة 7 في المائة مع ما يقابل ذلك من نمو في ميزانية المشروع.

The Office's budget had been substantially increased, but the volume of refugee flows had risen still more sharply.
وقد زادت ميزانية المكتب زيادة كبيرة، غير أن حجم تدفقات اللاجئين قد ارتفع، مع ذلك، بصورة أكثر حدة.

This amounted to a USD 5.6 million, or 14 per cent, increase over the previous year's budget.
ومثّل ذلك زيادة قدرها 5.6 مليون دولار أو نسبة 14 في المائة مقارنة بميزانية السنة التي سبقتها.

External payments are defined as charges made against a particular office's budget by other offices.
وتعرف المدفوعات الخارجية بأنها مبالغ ملتزم بها تتولى مكاتب أخرى قيدها على ميزانية مكتب معين.

Subsequently, the new mission's budget would be used to procure the items required to assemble replacement start-up kits.
وبعد ذلك، سيستفاد من ميزانية البعثة الجديدة لشراء اﻷصناف المطلوبة لتجميع مجموعات بديلة من المواد المخصصة لبدء البعثات.

Noting also the efforts of the Governor to reduce government spending and the Territory's budget deficit,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي يبذلها الحاكم من أجل تخفيض إنفاق الحكومة والعجز في ميزانية اﻹقليم،

These funds, it should be remembered, constitute 63 per cent of the Palestinian Authority's budget.
وينبغي أن يذكر أن هذه اﻷموال تشكل نسبة ٦٣ في المائة من ميزانية السلطة الفلسطينية.

Luxembourg's contribution to the project's budget amounts to FLUX 19 million, and the duration is estimated at 18 months.
وبقدر ما يتعلق بمساهمة لكسمبرغ الحالية في ميزانية المشروع، فإن الاستثمار يرتفع الى ١٩ مليون فرنك ولمدة تقدر بـ ١٨ شهرا.

All those responsible for adopting UNHCR's budget should participate in its funding, rather than leaving the task to just a few States.
ومن الواجب على كافة الأطراف التي تضع ميزانية المفوضية أن تشارك في تمويلها، بدلا من ترك عملية التمويل هذه لبعض من الدول.

A Women's budget Kit provided to the public in Australia outlined important measures for women in the budget.
فقد قدمت إلى النساء في أستراليا مجموعة مواد عن ميزانية المرأة، تبين التدابير الهامة المتعلقة بالمرأة في الميزانية.

These costs were authorized against the Agency's budget and financed out of contributions from various donors.
وأُذن بصرف هذه التكاليف من ميزانية الوكالة، وتمت تغطيتها من التبرعات الواردة من جهات مانحة شتى.

Absent an IMF programme, it will be difficult for international partners to meet the Kabul Conference commitment to direct funds through the Government's budget.
وسيكون من الصعب بالنسبة للشركاء الدوليين، في ظل انعدام برنامج لصندوق النقد الدولي، الوفاء بالتزام مؤتمر كابل بتوجيه الأموال من خلال ميزانية الحكومة.

The project's budget is approximately $34.1 million and the implementation period is from 2007 until 2012.
وتبلغ ميزانية المشروع 34.1 مليون دولار تقريبا وتبدأ فترة التنفيذ اعتبارا من عام 2007 وتستمر لغاية عام 2012.

Real economic growth in the West Bank and Gaza was estimated to have reached 9.3 per cent in 2010, exceeding the Palestinian Authority's budget projection of 8 per cent.
وقد قُدر أن النمو الاقتصادي الفعلي في الضفة الغربية وغزة قد بلغ 9.3 في المائة في عام 2010، مما يتجاوز إسقاط ميزانية السلطة الفلسطينية بنسبة 8 في المائة.

The Office also coordinates Integrated Support Services inputs for the Mission's budget proposals.
كما يقوم المكتب بتنسيق مدخلات خدمات الدعم المتكامل فيما يتعلق بمقترحات ميزانية البعثة.

First, according to the delegation, Status of Women Canada currently enjoyed a record budget but, according to a credible international organization, the agency's budget had been slashed by approximately 40 per cent in 2006.
وأولهما، أن الوفد يصرح بأن منظمة وضع المرأة الكندية تحظى بميزانية قياسية، ولكن ثمة منظمة دولية ذات ثقة تقول بأن ميزانية هذه الوكالة قد خُفضت بنسبة 40 في المائة تقريبا في عام 2006.

Primary areas of resource changes in line with the Secretary-General's budget outline Reductions in the volume of outputs
المجالات الرئيسية للتغييرات في الموارد المدخلة تمشيا مع مخطط الميزانية الذي وضعه الأمين العام

Those preparing the budget finish one year and then immediately enter into the preparation of the next year's budget.
إذ لا يكاد المسؤولون عن إعداد الميزانية يفرغون من السنة المعنية حتى يدخلون فورا في الإعداد لميزانية السنة التالية.

Since receiving special consultative status four years ago, Dui Hua's budget and scope of operations have expanded significantly.
ومنذ حصول المؤسسة على مركز استشاري خاص قبل أربعة أعوام، توسعت ميزانيتها ونطاق عملياتها بشكل كبير.

INTRAC's source of budget derives from the state's budget (APBN).
ويحصل المركز على ميزانيته من ميزانية الدولة.

Those assessments had been established by consensus after careful consideration of the Secretary-General's budget proposals.
وقد حددت هذه اﻷنصبة المقررة بتوافق اﻵراء بعد دراسة متمحصة للاقتراحات التي تقدم بها اﻷمين العام بشأن الميزانية.

And I will balance the school's budget by eliminating administrative redundancies.
و سأوازن ميزانيه المدرسه بالقضاء على الروتين الإداري

The country's budget to defend against a nuclear attack is $20 billion.
ميزانيّة البلاد للدفاع ضد هجوم نووي هو 20 مليار دولار