"'s castle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قلعة
• بقلعة

I know Aella's castle well. Here are the maps.
أنا اعلم الكثير عن قلعة أيللا ,هاهي الخرائط

Your great-grandfather's castle. A shame how it's fallen into ruin.
قلعة جدك العظيمة من العار ان تتحول الى خراب

The king's castle was attacked. And the Edenian knights were soon overpowered
تمّت مُهاجمة قلعة الملك وأصبح فرسان المملكة بلا حول ولا قوة.

I tried to kill you in the Queen's castle once.
حاولت قتلك في قلعة الملكة ذات مرّة وأخفقت

Aye, well, that would be lovely if I were going to the Queen's castle.
سيكون هذا لطيفاً لو أنّي ذاهب إلى قلعة الملكة

I was thinking maybe we could stop by my father's place on the way to the Queen's castle.
أفكّر بالتوقّف عند بيت والدي في طريقنا نحو قلعة الملكة

Last I saw of you lot, you were making your way to Regina's castle.
وفي لقائنا الأخير كنتم تتوجّهون نحو قلعة الملكة

I'm sorry to bother you but I'm on my way to King Stefan's castle and I've become... hopelessly lost.
آسف لإزعاجك ولكني في طريقي الى قلعة الملك ستيفان قد أصبحت تائها بلا امل

After my father's castle was sacked, priceless heirlooms that had been in my family for centuries were lost.
بعدما تم نهب قلعة أبي أمتعة لا تقدر بمال والتي كانت لدى عائلتي لقرون فقدت

And so it came to pass that the ash maiden was brought to the king's castle.
وكما حدث أحضرت العذراء رمادٍ إلي قلعة الملك

Well, the sooner you explain, the sooner we'll be off to Cinderella's castle.
حسنا, كلما أسرعت بالشرح, كلما أسرعنا إلى حيث قلعة سندريلا

Yeah, I hear he's a guest and has been going in and out of the lord's castle.
أجل, لقد سمعت بأنه ضيف وقد زار قلعة الملك

And he uses that ring to sneak into the king's castle, seduce the queen, plot against the king.
وانه استخدم هذا الخاتم للتسلل الى قلعة الملك وإغواء الملكة للتآمر ضد الملك

Now you sleep in a king's castle. These men have plenty to hide.
والأن أنت تنام بداخل قلعة الملك هذه الرجال لديها الكثير كي تُخفيه.

Your sister and ally invites you to visit your father's castle.
شقيقتُـك وحليفتك تدعوكَ لزيارةِ قلعة والدك،

The Duke's castle is made of stone, but the floors and the rafters...
قلعة الدوق مبنيّةٌ من الحجارة، أمّا الأرضيّات و الدعائم، فهي من الخشب.

Many people don't like, in that mysterious rich people's castle where they meet for their orgies, the big orgy.
الكثير من الناس لم يعجبهم قصة الأغنياء الذين يلتقون في قلعة لممارسة الجنس الجماعي

Maybe I'm like the knight or whatever, rescuing the princess from the evil dude's castle.
ربّما أنا مثل الفارس أو ما شابه ذلك ينقذ الأميرة من قلعة الرّجل الشّرير

They're moving the king tonight, from the forest to Michael's castle near Zenda.
سينقلون الملك الليله من الغابه إلى قلعة مايكل بالقرب من زندا

You've got your eye on Michael's castle and estates, or at least so you tell me.
أنت وضعت نصب عينيك قلعة مايكل و ممتلكاته .. أو هذا على الأقل ما قلته لى

I would have married a man of my own race at my father's castle.
لكنت قد تزوجت من رجل من بني عرقي بقلعة أبي