"'s christmas" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عيد الميلاد
• عيد الميلادِ
• رأس السنة
• بعيد الميلاد
• في العيد
• الكريسمس
• أعياد
• الكريسماس في
• عيد رأس السنه
• هو الكريسماس

But you happen to be very lucky, because it's Christmas.
ولكن كنت يحدث ليكون محظوظا جدا، لأنه عيد الميلاد.

But it's Christmas. And why do you both have to go?
لكنه عيد الميلاد لماذا يجب على الاثنان أن يذهبا ؟

He'll open my file and think it's Christmas morning.
سيفتح ملفي و يظن بأنها صبيحة عيد الميلاد

Tomorrow's Christmas Eve, and you still haven't gotten a tree.
غداً عشية عيد الميلاد وأنت لم تحضر شجرة بعد.

It's Christmas Day, and the crew are dressed for the occasion.
إنه عيد الميلاد و أفراد الطاقم مهندمون لأجل هذه المناسبة

It's gonna take a miracle for this to work. It's Christmas.
سيتطلّبُ الأمرُ مُعجِزةً لينجح هذا الأمر إنّه عيد الميلاد المجيد.

This is perfect. It's Christmas, won't be any traffic.
الوضع مثالي إنه عيد الميلاد و لن نواجه زحمة سير

Does he know it's Christmas time at all?
هل يعلم حان الوقت عيد الميلاد على الإطلاق؟

It's Christmas and all they can talk about are the dogs.
إنه عيد الميلاد و الشيء الوحيد الذي يتكلمون عنه هو الكلاب

You're not gonna ruin my family's Christmas by forcing us all to tell lies.
أنت لن تفسدي عيد الميلاد على عائلتي بإجبارنا على قول الأكاذيب

Also, it's Christmas time. The rabbit's too big. Done.
أيضاً، إنها أيام عيد الميلاد والأرنب كان ضخماً، تم الأمر.

It's Christmas. Nobody shoots anybody at Christmas.
إننا في عيد الميلاد لا أحد يطلق النار على أحد في عيد الميلاد

You ever been to a billionaire's Christmas party before, Diaz?
لقد كنت إلى حفلة عيد الميلاد قبل الملياردير ، دياز؟

For God's sake, it's Christmas.
لأن الله أحرزنا أجل الصورة، هو عيد الميلاد.

Sir, I can't work tonight. It's Christmas Eve.
سيدي, لا أستطيع العمل اليوم إنها ليلة عيد الميلاد

This is most joyous. There's Christmas magic to spread.
هذا سعيدُ جداً هناك سحر عيد الميلادِ للنشر

Well, at least I'll get home in time for my daughter's Christmas party. I'm serious.
حسناً , على الأقل سأعود إلى الديار فى ميعادي لأبنتي ، لأشاركها أحتفالة رأس السنة.

It's like charlie brown's Christmas tree.
انها مثل شجرة تشارلي بروان الخاصة بعيد الميلاد

Tell them that you love them as well. It's Christmas.
أخبروهم أنكم تحبونهم بالطبع نحن في العيد

Because it's Christmas morning, and all I have for mom are these film-canister earrings.
لأنه صباح الكريسمس وكل ما لدي لأمي هو أقراط علب الأفلام هذه

You don't think we don't know it's Christmas Eve right now?
ألا تظن إننّا لا نعلم إنها عشية أعياد الميلاد الآن؟

Well, first, we celebrate, then we cut the cake, then we go out and destroy everyone's Christmas decorations.
حسنا, اولا , نحتفل ثم نقطع الكعكه ومن ثم نخرج لنخرب زينه الكريسماس في الشوارع

So I started going to Chad Michael Murray's Christmas party.
فتوجهت إلى منزل صديقي لحضور حفلة عيد رأس السنه.

Well, dead and decapitated, but that's Christmas when you're a turkey.
حسنًا، ميت ومقطوع الرأس ولكن هذا هو الكريسماس بالنسبة لك حينما تكون ديك رومي