"'s curse" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لعنة
• لعنةِ
• بلعنة

So the cobra ate the canary because of The Mummy's curse?
لذا فإن التهام الكوبرا للعصفور كان بسبب لعنة الفراعنة ؟

I don't know if I can beat that restaurant's curse.
لا اعرف اذا كنت استطيع هزيمة لعنة ذلك المطعم

For attrition is one man's ally and another man's curse.
الإستنزاف يعتبر حليف شخص ما و لعنة لرجل أخر.

I can't find anything to stop the Black Fairy's curse.
لا أستطيع إيجاد أيّ شيء قادر على إيقاف لعنة الحوريّة السوداء

Yes, the answer to stopping the Black Fairy's curse.
- أجل - الحلّ لإيقاف لعنة الحوريّة السوداء

But in order to undo a witch's curse... one must have the power... to undo a witch's magic.
لكن لكيّ نبطل لعنة ساحرة، فلا بدّ أن نتحلّى بالقوّة لإبطال سحر ساحرةً.

Let me guess... this water goes in the well, and the genie's curse is broken.
دعني أخمّن، إذا عاد هذا الماء للبئر ستبطل لعنة المارد

Someone says that the Emperor Myeong Jong's curse begins to come true.
يقول شخص ما أن لعنة الإمبراطور ميونغ جونغ بدأ مفعولها

After the news regarding the rats invading the Palace circulated, there are people talking about the Emperor Myeong Jong's curse no matter where you go.
..بعد أخبار إنتشار الجرذان بالقصر الناس يتحدثون عن لعنة الإمبراطور ميونغ جونغ أينما يذهبون

It's because of the previous Emperor's curse, that is why there are strange happenings everywhere...
هذا بسبب لعنة الإمبراطور السابق ..لهذا هناك أحداث غريبة بكل مكان

- Why is Prime Minister afraid of the previous Emperor's curse?
لماذا رئيس الوزراء خائف من لعنة الإمبراطور السابق؟

Torture me all you want. You can't kill me. The hunter's curse will torment you forever.
عذّباني كما تشاءان، فلا يمكنكما قتلي، وإلّا ستعذّبكما لعنة الصيّاد للأبد.

So release me from your witch's curse and sign the damn papers! Vince, heel!
لذا حرريني من لعنة السحرة الخاصة بك ووقعي الاوراق اللعينة فينس كفى

There is a way to know for sure about Moira's curse.
. " بالتأكيد هنالك طريقة تعلمنا بشأن لعنة " مويرا

Came to me in a dream. You know anything about the hunter's curse?
أتتني في المنام أتعلم شيئًا عن لعنة الصيّاد؟

Which wouldn't be creepy, except he had all that info about the hunter's curse.
ما كان هذا ليثير الريبة، باستثناء أنّه يعلم كلّ شيء عن لعنة الصيّاد

My daughter's curse is coming. We have to protect ourselves.
لعنة ابنتي قادمة، علينا أنْ نحمي نفسَينا.

When dawn broke, the baker and his wife had but one day left to reverse the witch's curse.
عندما يحل الفجر، تبقى للخباز وزوجته يوم واحد لإلغاء لعنة الساحرة.

Perhaps we'll have a more different future if Danaan's curse is lifted.
ربما لدينا مستقبل مختلف اذا بقيت لعنة دوناد

And now I walk the earth in limbo until the werewolf's curse is lifted.
والآن اجوب الأرضَ في حالة من عدم اليقين حتى تَرْفُوع لعنةِ المذؤوبَ

Ditto. You know, that pesky hunter's curse and all.
وأنا أيضًا، أتعلم، إذ سأصاب بلعنة الصيّاد، وما إلى ذلك