"'s different" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مختلف
• مختلفة
• يختلف
• مختلفا
• مُختلف
• هو الفرق
• المختلف
• الاختلاف
• تختلف
• مختلفه
• هناك فرق
• هو الإختلاف
• هو مختلفُ
• مغاير
• مختلفون

It also coordinates gender actions in the agency's different areas for the purpose of pooling efforts.
وتتولى الوزارة أيضا تنسيق الأعمال التي تؤديها مختلف أجهزتها في مجال الجنسانية، وصولا إلى تكامل الجهود.

Yes, but when it comes to special matches, it's different.
..أجل، لكنّ عندما يتعلق الأمر بمباريات محددة .فهو مختلف

It's different if you choose to be involved in something like this, but you actively involved Selina Kyle.
ومن مختلف إذا اخترت أن تشارك في شيء من هذا القبيل، ولكنك تشارك بنشاط سيلينا كايل.

The same story. But I feel that it's different now.
لكني أشعر بأنها مختلفة الآن أريد أن أتأكد فقط

But that's not the only thing that's different about Smurfette.
لكن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يختلف عن السنفورة.

That's different. I want it to be about what it is.
هذا امر مختلف اريد ان يدور الامر حول ما عليه

In war. It's different in war. It's not the same.
في الحرب، ذلك مختلف في الحرب، الأمر ليس سيان

It's different for guys, you know. It's... It's very different.
لعلمك، الأمر مختلف بالنسبة إلى الرجال، إنه مختلف جداً.

Well, now that's different. Of course I'll return them.
حسناً ، الآن ذلك مختلف بالطبع أنا سأرجعهم

This time it's different! We're meeting at Bachelor Carasco's place, neutral territory.
هذه المرة الامر مختلف , فسوف نجتمع عند كراسكو منطقة محايدة

OK, it's different. It's an Eastern thing. You just wouldn't understand.
إنها مختلفة، حسناً إنها شيء مختلف لا يمكن أن تفهميه

I mean, he's acting really weird lately. He's different.
أعني أنه يتصرف بطريقة غريبة مؤخراً، هو مختلف

And it's different looking at America from the outside.
الأمر مختلف عندما تنظرين إلى أمريكا من الخارج.

Hey, don't tell me Boston's different from New York.
هيي لا تُخبرْني ان بوسطن مختلفة عن نيويورك

So there's different amounts of chromosomes in each bit of the cell?
إذاً هناك كمّيات مختلفة من الكروموسومات في كلّ جزء من الخليّة؟

I keep thinking that maybe there's different levels of heaven.
أستمر في الإعتقاد بأن هناك مستويات مختلفة من السماء

Well, you know, there is one thing that's different.
حسنا، كما تعلمون، هناك الشيء الوحيد الذي يختلف.

Women's different political style has also been noted among female politicians at the local level.
ولوحظ أيضا أن للمرأة أسلوبا سياسيا مختلفا بين المشتغلات بالسياسة على الصعيد المحلي.

Well, this is the door, but the handle's different.
حسناً ، ذلك هو الباب ، لكن المقبض مُختلف

I can actually talk to her. That's different.
في الواقع أستطيع التحدث معها, هذا هو الفرق

You know what's different this time, Mrs. Florrick, from all the other times your husband has been investigated?
أتعرفين ما الأمر المختلف الآن يا سيدة فلوريك عن كل المرات السابقة التي تعرض فيها زوجكِ للتحقيق؟

The gendered effects of detention are manifold given women's and men's different roles and responsibilities in dealing with the effects of imprisonment of family members.
وتتعدد الآثار الناتجة عن الاحتجاز، باعتبار الاختلاف بين أدوار ومسؤوليات النساء والرجال عندما يتعرض أفراد الأسرة للسجن.

L told you, Treasure Town's different from the others.
لقد أخبرتك، هذه المنطقة تختلف عن المناطق الأخرى

We know she's different. Maybe there's a reason.
نحن نعرف أنها مختلفه ربما يكون هناك سببا لذلك

That's different, you dope. And it's asparagus, not celery.
هناك فرق يا غبي واسمها الهليون وليس الكرفس

I know it's just a hand job, but maybe that's what's different about us.
أعرف أنها مجرد عادة سرية، لكن ربّما ذلك هو الإختلاف بيننا.

Maybe he can change. Maybe it's different.
لَرُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ يَتغيّرَ َرُبَّمَا هو مختلفُ

...it's different for a man. We're expected to be superficial.
الوضع مغاير للرجل، مفترض منّا أن نهتم بالمظاهر

I wish I could give you a date or time, but everybody's different, you know?
أتمنى أن أعطيكَ تاريخا أو وقت لكن الجميعُ مختلفون , أنت تعلم ؟