"'s door" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• باب
• على أعتاب
• بابِ

Wait, it looks like the driver's door is opening.
مهلاً .. أعتقد أن باب قائد السيارة يُفتح

Beyond the Commander's door is a place where women do not go.
ما وراء باب القائد هو المكان الذي لا تذهب إليه النساء

You brought the f... ing Feds to the Doctor's door?
أنتِ أحضرتِ المباحث الفيدرالية اللعينة على عتبة باب الدكتور؟

If anyone so much as approaches the driver's door, we'll blow everything.
اذا حاول اي احد الاقتراب من باب السائق سنفجر كل شيئ

I guarantee you he's walking in Versalife's door right now.
أضمن لكِ بأنّه يعبر باب شركة فيرسلايف الآن ..

We expect NATO's door to remain open for other countries to join when they are ready.
ونتوقع أن يظل باب حلف شمال اﻷطلسي مفتوحا للبلدان اﻷخرى لتنضم عندما تصبح مستعدة.

My country's satisfaction following its admission is in keeping with the very lengthy wait it has endured since it knocked on the Conference's door in 1982.
إن ارتياح بلدي عقب قبوله في عضوية المؤتمر يتمشى مع الانتظار الطويل جدا الذي مرَّ به منذ قرع باب المؤتمر في عام 1982.

At 8 a.m., several members of the National People's Army in paratrooper uniforms came to the Grioua family's door.
وفي الساعة الثامنة صباحاً، طرق جنود من الجيش الوطني الشعبي يرتدون زي المظليين باب مسكن أسرة قريوعة.

I'm just trying to get all the facts before I go banging on Pedro García's door in the middle of the night.
أنا فقط أحاول الحصول علي كل الحقائق قبل ان أذهب و أطرق باب بيدرو غارسيا في منتصف الليل

I knock on Reagan's door and the moment before she says good-bye,
سأطرق على باب ريجان وفي اللحظة قبل الوداع

I pulled the driver's door open,
سحبت باب السيارة بمكان السائق طلبت منهم الخروج

Most importantly, the three day notice posted on my client's door, it's defective.
والأهم من ذلك، إشعار الثلاثة أيام وضع على باب عميلتي وهو معيوب

Here is the notice posted on my client's door.
هنا في هذا الإشعار الذي وضع على باب عميلتي

We should throw your expired cum at Jonah's door.
ما رأيك أن نرمي سائلك على باب جوناه

That's two CID officers at the target's door.
وشرطيان من قسم التحقيق بالجرائم واقفون أمام باب الهدف

Oh, well, you knock on someone's door, and they either give you candy, or you play a-a trick on them...
حسنا, تطرق على باب احد ما وهم يقدمون لك الحلوة او تقوم بخداعهم..

Kenzi's door is locked, fine, but she's never been with a Fae before, you know?
باب كينزي موصد لابأس ، ولكنها لم تواعد فاي من قبل

I am going to go to front to break driver's door. I need your help!
سأذهب للأمام لأكسر باب السائق، أريد مساعدتك

We need to go through Donna's door with something.
نحن في حاجة للذهاب من خلال باب دونا بشيء يجب ان نسلح أنفسنا

I don't care if your mom is at death's door or you don't want to see her.
لا يهمني إن كانت أمك على باب قبرها أو لا تريدين رؤيتها

- I mean, being at death's door is not the right time to pop the question.
الكون على أعتاب الموت ليس وقتاً مناسباً لطرح الأسئلة

Hey, I told you at the bar, I left that on Maggie's door.
يا، أخبرتُك في الحانةِ، تَركتُ ذلك على بابِ ماجي.