"'s escape" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هروب
• فرار النساء
• بهروب

And that letter contains aplan for yourwife and daughter's escape.
وذلك الخطاب يحتوي على خطة هروب زوجتك و إبنتك

It goes without saying that the Butler's escape is one of the most challenging feats of escapology an illusionist can perform.
انه أمر معروف ان هروب كبير الخدم هي احدى اكثر حركات علم الهروب صعوبة التي يمكن للساحر ان يؤديها

He also succeeded in getting the United States record on Taylor's escape from a Massachusetts jail expunged.
كما نجح في طي ملف هروب تيلور من أحد سجون ماساتشوسيتش من سجلات الولايات المتحدة.

4.7 The report also pointed out certain inconsistencies regarding the circumstances of the complainant's escape from prison.
4-7 وأشار التقرير أيضاً إلى أوجه عدم اتساق معينة فيما يتعلق بظروف هروب صاحب الشكوى من السجن.

" Women continue to be detained for offences against social mores; `honour crimes' and death threats often follow a woman's escape from a forced or arranged marriage.
' ' ويتواصـل احتجـاز النســاء لارتكابهــن جرائــم ضــد الأعراف الاجتماعية؛ إذ غالبا ما يستتبع فرار النساء تفاديا للزواج بالإكراه أو للزواج المرتب ارتكاب ' جرائم إنقاذ الشرف` وتوجيه تهديدات بالقتل.

In such instances, compensation shall be made for damage to the premises of an institution or damage incurred during a perpetrator's authorized absence or in connection with a perpetrator's escape.
وفي حالات كهذه يدفع التعويض عن الضرر اللاحق بمباني مؤسسة ما أو الضرر الواقع أثناء غياب الفاعل باذن أو فيما يتصل بهروب الجاني.

Despite tight surveillance by the security authorities, the family managed to organize X.'s escape to Switzerland.
وتمكنت الأسرة من تدبير عملية هروب س إلى سويسرا على الرغم من الرقابة المشددة التي كانت تفرضها السلطات الأمنية.

Despite tight surveillance by the security authorities, the family managed to organise X.'s escape to Switzerland.
وتمكنت الأسرة من تدبير عملية هروب س إلى سويسرا على الرغم من الرقابة المشددة التي كانت تفرضها السلطات الأمنية.

Lastly, he had also taken into account the fact that a prison guard had been killed during the complainant's escape and the possibility that the prison authorities might seek revenge against the complainant.
وفي الختام، أخذ في الحسبان أيضاً قتل حارس سجن أثناء هروب صاحب الشكوى، واحتمال سعي سلطات السجن إلى الانتقام منه.

Lastly, he had also taken into account the fact that a prison guard had been killed during the complainant's escape and the possibility that the prison authorities might seek revenge against the complainant.
وفي الختام، أخذ في الحسبان أيضاً قتل حارس سجن أثناء هروب صاحب البلاغ، واحتمال سعي سلطات السجن الانتقام منه.

The drug lord's escape destabilized the Mexican government.
‫هروب رئيس عصابة المخدرات ‫أفقد الحكومة المكسيكية توازنها.

His objective: to convince her that Benham Parsa's escape went awry, leaving him in imminent danger.
هدفه: لا قناعها أن هروب بانام بارسا قد انحرف عن المسار مما تركه فى خطر وشيك

We found footage of the target's escape.
لقد وجدنا لقطات هروب الهدف يبدو أنه كان يحرسها شخص ذو قوى

The fact that I'm the prosecutor in charge of the case involving Jang Tae San's escape, you already know.
حقيقه انى وكيلة النيابة المسئولة عن قضيه هروب جانج تاى سان انتِ تعرفينها بالفعل

The one thing that your memory and Angel's escape have in common is he was getting rid of both boys.
الامر الوحيد الذي ذاكرتك و هروب أنجل يتشاركا فيه انه كان يتخلص من كلا الصبيين

You just have to do one thing first-- execute the Butler's escape.
عليك ان تقوم بامر واحد قبل ذلك ان تنفذ هروب كبير الخدم

There are two things I know with dead certainty-- how to shoulder roll out of a human pyramid, and the black arts of the Butler's escape.
هناك أمران اعرفهما بشكل مطلق كيف اتدحرج على كتفي خارجا من الهرم البشري و الفنون السوداء لخدعة هروب كبير الخدم

There are some who say that you knew about Jason's escape, even abetted it.
هناك بعض الذين يقولون ان كنت أعرف عن هروب جيسون، حتى حرض عليه.

Johnnie's escape from the steel thrust of the German war machine.
هروب جوني من التوجه الصلب من آلة الحرب الألمانية.

When Bane's escape plan failed, we only succeeded thanks to Hardeen.
عندما فشلت خطة هروب بين فقد نجونا بفضل هاردين

50. Women continue to be detained for offences against social mores; " honour crimes " and death threats often follow a woman's escape from a forced or arranged marriage.
50 - ويتواصـل احتجـاز النســاء لارتكابهــن جرائــم ضــد الأعراف الاجتماعية؛ إذ غالبا ما يستتبع فرار النساء تفاديا للزواج بالإكراه أو للزواج المرتب ارتكاب ' ' جرائم إنقاذ الشرف`` وتوجيه تهديدات بالقتل.

5.5 With regard to the author's escape, counsel points out that the author has given such a detailed description of the events that there should be no doubt about its veracity.
5-5 وفيما يتعلق بهروب صاحب البلاغ، تشير المحامية إلى أن صاحب البلاغ قدم وصفاًُ تفصيلياً للأحداث إلى حد لا يدع مجالاً للشك في صحتها.