"'s ever" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• من أي وقت مضى
• قطّ
• في حياته
• في حياتها
• يسبق أن
• شخص قابله
• كان من أي وقت
• وتضمينه في أي وقت مضى
• يسبق وأن

I'm starting to wonder if he's ever gonna talk.
لقد بدأت أتساءل إذا كان من أي وقت مضى ستعمل الحديث.

It's gonna be the healthiest child that's ever been born.
فمن ستعمل يكون أصح الطفل الذي ولد من أي وقت مضى.

First time anyone's ever been grateful for traffic cameras.
إنّها أوّل مرّة قطّ يمتنّ أحد لكاميرات المرور.

So I hope you'll forgive me if on the only day of his life that he's ever wanted to stay with me and have a coffee...
لذا آمل أن تسامحني إن كان في اليوم الوحيد في حياته الذي أراد فيه أن يكون معي ويتناول القهوة اخترت أن أخرج

And that meant Joy had the best Christmas she's ever had.
وهذا يعني بأن جوي قضت أفضل عيد كريسمس في حياتها

Rebels, the outer colonies, anyone who's ever been wronged by the corporations.
المتمردين، والمستعمرات الخارجية، أي شخص من أي وقت مضى تعرضت للظلم من قبل الشركات.

And if you think about it, Michael being trans could be the best thing that's ever happened.
وإذا كنت تفكر في ذلك، مايكل يجري عبر يمكن أن يكون أفضل شيء الذي حدث من أي وقت مضى.

You're, like, the first person who's ever come to visit her.
أنت، مثل، أول شخص الذين من أي وقت مضى يأتون لزيارة لها.

It's like he's taken everything that Vincent's ever gone through, everything that we've ever gone through, and turned it against him.
كأنه يريد أخذ كل شيء أن فينسنت ذهب من أي وقت مضى من خلال كل ما انتقلنا من أي وقت مضى من خلال

Don't think another woman's ever called me that before.
لا أعتقد امرأة أخرى، ودعا من أي وقت مضى لي ذلك من قبل.

I'm so proud of you, but trust me, nobody's ever won America's got talent playing a fiddle.
أنا فخور جدا بك، ولكن ثق بي، لا أحد فاز من أي وقت مضى حصلت على المواهب الأمريكية

I tell ya, the Galactic Federation taking over Earth... best thing that's ever happened to this family.
أقول يا، اتحاد المجرة يأخذ الأرض... أفضل شيء حدث من أي وقت مضى لهذه العائلة.

I just wonder if he's ever gonna feel bad for trying to make me destroy our whole town and kill God knows how many people.
أتساءل إن كان سيشعر بالذنب قطّ على محاولة جعلي أدمّر بلدتنا بأسرها وإزهاق أنفس لا يعلم عددها سوى الله.

No one's ever been able to cast a spell to go back in time.
لمْ يتمكّن أحدٌ قطّ مِنْ إلقاء تعويذة للعودة بالزمن

No one's ever gone broke in America serving up a woman who makes other women feel superior.
لم يفلس أحدٌ قطّ في أمريكا وهو يعمل لدى لدى امرأة تُشعر النساء الأخريات بأنّ منزلتهن عالية

I don't believe he's ever sent an e-mail.
لا يمكنني ان اصدق انه لم يرسل رسالة الكترونيه في حياته

She says you're the loneliest man she's ever met.
إنها تقول إنك أوحد رجل قابلته في حياتها.

No ex-husband of Gloria's ever has to apologize to me for anything.
لم يسبق أن أعتذر مني زوج غلوريا السابق لأي سبب كان

On it. Tacing his phone calls, bank accounts, everyone he's ever met in his entire life.
سأتعقب إتّصالات هاتفه، حساباته البنكية وأي شخص قابله في حياته

I've screwed up every opportunity anyone's ever given me.
لقد ثمل كل فرصة أي شخص وتضمينه في أي وقت مضى نظرا لي.

No one's ever been there for me but me.
لم يسبق وأن كان هناك أحد لأجلي سواي