"'s exactly what i" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالضبط ما
• تحديدًا ما
• بالتحديد ما
• تماماً ما كنت
• تمامًا ما

I'm under executive order to make sure you get back to DC, and that's exactly what I'm gonna do, sir.
أنا تحت أمر تنفيذي للتأكد من تحصل على العودة إلى العاصمة، وهذا هو بالضبط ما سأفعل، يا سيدي.

That's exactly what I'm trying to tell these two freaks.
ذلك بالضبط ما كنت أحاول قوله لغريبي الأطوار هذين.

Well, of course, that's exactly what I should have done.
حسنا، بالطبع، هذا هو بالضبط ما يجب أن أفعله.

And then I realized... that's exactly what I used to do.
ثمّ أدركت أنّ هذا هو بالضبط ما اعتدت على فعله

I have a chance to fix this for all of us, so that's exactly what I'm going to do.
لدي فرصة لمعالجة المأزق لصالحنا جميعًا، لذا هذا تحديدًا ما سأفعله.

That's exactly what I wanted to talk to you about.
هذا بالتحديد ما أُردتُّ التحدُّث فيه معك.

That's exactly what I just asked Major Mass Spec.
هذا هو بالضبط ما سألت قاريء الكتلة الرئيسي

Using her friends, that's exactly what I'm worried about.
عن طريق صديقاتها، وهذا بالضبط ما أنا قلقة.

No. Do you see, that's exactly what I am talking about.
رقم هل ترى ، وهذا هو بالضبط ما أتحدث عنه.

- see, that's exactly what I'm talking about--human empathy.
هذا بالضبط ما أتحدث عنه : التعاطف البشري

That's exactly what I am saying start the program quickly.
وهذا هو بالضبط ما أقوله بدء تشغيل البرنامج بسرعة.

Actually, yes, that's exactly what I want you to do.
حقيقةً، نعم هذا بالضبط ما أود منك أن تفعله

No, that's exactly what I mean. So you can see them?
لا، هذا بالضبط ما أعنيه لذلك يمكنك ان تراهم ؟

And if I have to kill his own fairy godmother to protect him, then that's exactly what I'll do.
وإذا اضطررت لقتل حوريّته العرّابة لحمايته، فهذا بالضبط ما سأفعله

And that's exactly what I told my dad when he brought it up.
وهذا بالضبط ما أخبرتُ والدي به .عندما ذكر الموضوع

That's exactly what I'm getting at.
هذا بالضبط ما أصل إليه، بالخياطة بداخل توم،

And that's exactly what I'm going to do.
وهذا هو بالضبط ما انا ذاهب الى القيام به.

I can stand up just fine, and that's exactly what I did.
أستطيع أن أواجه بشكل جيد و هذا بالضبط ما فعلته

Yeah, well, that's exactly what I don't like about it.
نعم، حسنا، هذا هو بالضبط ما أنا لا أحب حول هذا الموضوع.

I want it all back, and if I have to push him out to get it, then that's exactly what I'll do.
أودّ استرداد كلّ شيء. وإن اضطررت لطرده لأستردّ ذلك، فهذا تحديدًا ما سأفعله.

You can't fool me. He's exactly what I'm looking for.
لا يمكنك تشتيتي إنّه تماماً ما كنت أبحث عنه

Yes, that's exactly what I wanna do.
أجل , هذا تمامًا ما أريد فعله.