| Whatever the deal is between you two, whoever threw the first punch, whoever was daddy's favorite -- | Open Subtitles | مهما كانت المشكلة بينكما مهما كان من بدأ الأمر أو من كان المفضل لدى والديكما |
| My brother's favorite thing was using the pencil sharpener. | Open Subtitles | الشيء المفضل لأخي كان هو استعمال مبراة القلم |
| Prince Faisal soon becomes London's favorite Arab leader. By September 1918, | Open Subtitles | وسرعان ما سيصبح الأمير فيصل قائد العرب المفضل في لندن |
| I know. This is one of Jason's favorite things, too. | Open Subtitles | أعلم، هذا واحد من أهم الأشياء المفضلة لجيسون أيضا |
| The family suggests donations to the colonel's favorite charities. | Open Subtitles | تقترح العائلة تقديم التبرّعات للمؤسسة الخيرية المفضلة للعقيد |
| This color is exactly Catherine's favorite color when she was a little girl. | Open Subtitles | هذا اللونِ بالضبط لون كاثرين المفضّل عندما كانت بنتا صغيرة انظري هنا، حبيبتي |
| You can't make Justin's favorite brownies from a mix. | Open Subtitles | لايمكنك صنع البراوني المفضله عند جاستن من خليط |
| Oh, no. We are America's favorite hot dog, son. | Open Subtitles | أوه، كلا، لدينا الهوت دوج المفضل يا بنى0 |
| We got satellite photos of Grant's favorite imaginary missile silos. | Open Subtitles | لدينا صور من الأقمار الصناعية للصاروخ الافتضراي المفضل للمانح |
| Told him it was Maya's favorite spot in Rosewood. | Open Subtitles | لقد أخبرته أنه مكان مايا المفضل في روزوود |
| Tonight we're offering you one of Patrick Godureaux's favorite pieces: | Open Subtitles | الليلة نحن نقدم لك واحدة من باتريك المفضل القطع: |
| So just make sure you keep some of Chick's favorite treats in your pocket, just in case he bolts. | Open Subtitles | لذا احرصي فقط أن يكون معك بعض البسكويت المفضل لتشيك في جيبك تحسباً فقط في حال هرب |
| - Against Dylan's favorite team, the Los Angeles Lakers? | Open Subtitles | ماذا؟ و فريق ديلان المفضل لوس انجليس ليكرز |
| And I just want to know,I mean,I've been gone for what, two months,and suddenly you're my mom's favorite. | Open Subtitles | و أريد ان أعرف فقط , أنا رحلت لمدة شهرين و أنتِ فجأة المفضلة لدى أمي |
| I'd come from Washington to explain the US Army's strong opposition to one of Lord Mountbatten's favorite projects. | Open Subtitles | أتيت من واشنطن حتى أشرح موقف الجيش الأميركي المعارض بشدة لأحد مشاريع اللورد ماونت باترن المفضلة |
| I think that this is god's favorite piano piece. | Open Subtitles | وأعتقد أن هذا هو قطعة البيانو المفضلة الله. |
| I broke my little brother's favorite toy and I... | Open Subtitles | لقد كسرت لعبة أخي الصغير المفضلة و أنا.. |
| Some of Sean's favorite garbage cans are on your block. | Open Subtitles | بعض من حاويات القمامة المفضلة لشون موجودة في منطقتك |
| What does Baba's favorite knitting stitch have to do with me being a good roommate? | Open Subtitles | ماذا بابا المفضلة غرزة الحياكة لها علاقة معي كونها رفيق جيد؟ |
| - Yeah, because that's every teenage girl's favorite part about losing her virginity, is giving her aunt the heads-up. | Open Subtitles | ،الجزء المفضّل عن فقد عذريتها هو اخبار عمتها بذلك |
| Got to know your girl's favorite flower, candy, and perfume. | Open Subtitles | يجب أن تعلم زهرة صديقتك المفضله الحلوى , والعطر |
| It was her son's favorite song, just like mine. | Open Subtitles | لقد كانت أغنية إبنها المفضّلة , مثلي تماماً |
| And the other contributors were Megan, Sheila, several unknowns, and everybody's favorite photography teacher, Diane Kentner. | Open Subtitles | والمساهمون الآخرون كَانوا مايجن، شيلا، عِدّة مجهولون، وكُلّ شخص مفضّل معلّم تصوير فوتوغرافي، ديان Kentner. |
| Since when did Hell's favorite torturer become my mother? | Open Subtitles | منذ متى وقد أصبحت جلادة الجحيم المُفضلة أمي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 