"'s feeling" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يشعر
• يشعرُ
• هو شعور
• يشعره

You know, when you act all adult and noble, nobody's feeling it.
تعلم، عندما كنت تمثل جميع البالغين والنبيلاء، لا أحد يشعر به

Dude, ignore her. That's three years in a row. Who's feeling you?
يا صاح تجاهلها, هذه المره الثالثه علي التوالي, من يشعر بك؟

He says he's feeling really dirty and needs a sponge bath.
أنه يقول باأنه يشعر أنه قذر ويحتاج الى حمام تدليك

Now, this is the first time your father's feeling well enough to sit with us at the dinner table.
هذه هي المرة الأولى، التي يشعر فيها أبكم بصحة جيدة تمكنة من الجلوس معنا على منضدة العشاء.

Well, it wasn't throwaway to him, and he's gonna use it because he's feeling betrayed.
،حسنٌ , لمْ تكن عابرةً بالنسبةِ له وإنهُ سوفَ يستغلُها .لأنهُ يشعرُ بالخيانة

Okay, here's how the jury's feeling from left to right, L to R:
حسنًا هذا هو شعور المحلفين من اليسار الى اليمين

I think he's feeling guilty about something. Maybe we can exploit it!
لا أعرف, يمكن أنه يشعر بالذنب تجاه شي ما لنتحايل عليه

I don't think that he knows how he's feeling and--
لا أعتقد أنه يعرف كيف هو يشعر حيال الموضوع

You know everyone's feeling it and nobody wants to talk about it.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يريد التحدث عن هذا

You know everyone's feeling it and nobody wants to talk about it.
تعرف الجميع يشعر بهذا و لا احد يرغب فى التحدث عنه

He's feeling better now that the hunting season's approaching.
إنّه يشعر بالتحسن ، ذلك لاقتراب موسم الصيد

Well, right now it's just about the shame he's feeling.
حسنا حاليا الامر يتعلق بالخزي الذي يشعر به حاليا

It's sort of his go-to song when he's feeling earnest.
إنّه يبدأ بالغناء حينما يشعر بشعورٍ جديّ نوعاً ما

Well, I'm glad someone's feeling like they fit in somewhere.
حسنًا، أنا مسرورة لأن أحدهم يشعر بأنه مناسب بمكانٍ ما

I think he's feeling a little shy, so, um, thank you all so much, and y'all enjoy the party and have a good time.
أظنه يشعر ببعض الحياء، إذاً، شكرا جزيلا لكم جميعا، استمتعوا جميعكم بالحفلة، و امضوا وقتا طييا.

And his wife, the one everyone's feeling so sorry for?
وزوجته , تلك التي يشعر الجميع حيالها بالاسف

He's relaxing his posture, he's feeling more comfortable, defenses are going down.
ها قد خفف من وضعية وقوفه هو يشعر بمزيد من الراحة بدأ يتراجع عن موقفه الدفاعي

Mama writes every day, and she said that he's feeling better.
أمّي تراسلني كل يوم، وتقول إنّه يشعر بشكل أفضل.

He just needs to know that we're here and that we love him and it's okay to feel whatever he's feeling right now.
إنه يحتاج وجودنا بجانبه وحبنا له ولا بأس بأن يشعر ما يشعره الآن

Ever since my husband got that new job of his, he's feeling so much happier about things that... he just wants to have sex all the ti-ime.
منذُ أن حصل زوجي على وظيفته الجديدة انه يشعرُ بسعادة اكثر حول الأشياء انهُ فقط يرغب في ممارسة الجنس طوال الوقت

Actually, it's feeling much better.
في الواقع، هو شعور أفضل بكثير.