Nepal acknowledged the importance of the Commission's four decades of work in that regard and encouraged it to continue that work. | UN | وأضاف أن نيبال تقر بأهمية الأعمال التي اضطلعت بها اللجنة طوال أربعة عقود في هذا الشأن وتشجعها على مواصلة تلك الأعمال. |
Hey, you the guy who's four months behind on his payments? | Open Subtitles | أنت الرجل الذي تأخر أربعة أشهر عن دفع أقساط شاحنته؟ |
You the guy who's four months behind on his payments? | Open Subtitles | أنت الرجل الذي تأخر أربعة أشهر على دفع أقساطه؟ |
It's four bundles, 180 pelts, a value of just over 1600 shillings. | Open Subtitles | إنها أربع حزم، 180 قطعة فراء تقدر بأكثر من 1600 شلن |
This is not a night or two. It's four weeks. | Open Subtitles | إنها ليست ليلة أو ليلتان ، إنها أربعة أسابيع |
There's four hot chicks in this bar right now. | Open Subtitles | يوجد أربعة فتيات مثيرات في هذه الحانة الآن |
That's four days after that and this was the day before yesterday. | Open Subtitles | تلك أربعة أيامِ بعد تلك و هذا كَانَ اليوم سابق أمس. |
There's four toy soldiers marching underneath it, around a golden snake. | Open Subtitles | هناك أربعة ألعاب لجنود يقودون مسيرة، تحتهم، ثعبان ذهبي. |
So that means... there's four keys hidden in this room somewhere. | Open Subtitles | وجود أربعة مفاتيح مُخبأة في الغرفة بمكان ما |
Still, out of all the people in the Cordon, that's-that's four possible candidates. | Open Subtitles | حتّى لو، من بين جميع الناس داخل الحاجز الوقائيّ، ذلك يعتبر أربعة مرشّحين مُحتملين. |
There's four men with baseball bats headed up the stairs right now to wreck your apartment! | Open Subtitles | هناك أربعة رجال بمضارب البيسبول يصعدون السلم الآن ليقتحمون شقتك |
Okay. Go. There's four of us and we're trained. | Open Subtitles | حسنا اذهبوا هناك أربعة منا ونحن المدربين كيف تعتقدوا أنكم ستهزمونَ؟ دانا، ماذا تفعلين؟ |
Counting the Russians and the guy we found scorched in the warehouse, that's four. | Open Subtitles | عد الروس والرجل وجدنا المحروقة في المستودع، هذا هو أربعة. |
You said there's four more videos like this? | Open Subtitles | أنت قلت أن هناك أربعة فيديوهات أخري كهذا؟ |
Listen, there's four of them on board. There's more outside. | Open Subtitles | اسمع، ثمة أربعة منهم على المتن وثمة المزيد في الخارج |
There's four men seriously assaulted... By someone wearing a red hoodie. | Open Subtitles | أربعة رجال تعرّضوا لاعتداء جسيم من قبل رجل ذو قلنسوة حمراء. |
I do a job, I get caught, that's four years. | Open Subtitles | أفعل وظيفة، ألقي القبض عليه، وهذا هو أربع سنوات. |
It's four stories down. I hope you're not gonna jump. | Open Subtitles | انها على ارتفاع أربع طوابق أتمنى أن لا تقفز |
Why fight to the death? It's four wheels and a chassis. | Open Subtitles | لماذا تقاتل حتى الموت انها أربع عجلات و هيكل معدني |
It's four flash bangs light, and that's just my ignition source. | Open Subtitles | أنها أربعه قنابل ضوئيه وهذه فقط مجرد بدايه |
Then I ended up being gone for four years. - About four years... - But what's four years, really? | Open Subtitles | و انتهى الامر بي لأرحل ل 4 سنوات نعم انها اربع سنوات |
Of the Ministry's four divisions, one was a Directorate for Action for Women, and one of its support structures was a Gender Monitoring Group. | UN | ومن بين المديريات الأربع في الوزارة، توجد مديرية للعمل النسوي، ومن بين هياكلها الداعمة مجموعة الرصد الجنساني. |
The new President initially met the heads and staff of each of the Tribunal's four organs, as well as a large number of Ambassadors and other members of the diplomatic community in The Hague. | UN | والتقى الرئيس الجديد أولاً رؤساء الأجهزة الأربعة في المحكمة وموظفيها، وكذلك التقى عددا كبيرا من السفراء وغيرهم من أعضاء السلك الدبلوماسي في لاهاي. |