"'s funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مضحك
• المضحك
• مضحكُ
• طريف
• مضحكاً
• مُضحك
• مضحكة
• مضحكا
• ظريف
• الطريف
• مرحة
• مُضحِك
• ظريفة
• مضحكٌ
• مضحكه

- I don't know why that's funny but it is. - Funny?
انا لا اعلم لماذا هذا مضحك , ولكنه كذلك مضحك ؟

- Not anymore. - Oh that's funny, he said the same thing.
ليس بعد الان اوه هذا مضحك , لقد قال نفس الشيئ

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

It's funny you, uh, having a brother that's like completely opposite you.
ومن المضحك لك، اه، وجود شقيق الذي يشبه العكس تماما لك.

Yes, it's funny how Americans don't pick up on that.
نعم، هو مضحكُ كَمْ أمريكان لا يَرتفعونَ على ذلك.

That's funny, I don't see your fucking name on it anywhere.
هذا مضحك انا لا ارى اسمك اللعين موجود بأي مكان

What's funny is that your whole case against me relies on the word of a sociopathic liar.
ما هو مضحك هو أن لديك القضية برمتها ضدي تعتمد على كلمة كاذب معتلة اجتماعيا.

And maybe it's funny'cause we got away with it.
وربما انه شيء مضحك لأننا لم نعد نفعله الأن.

You know, what's funny is, on Krypton, by my age,
تعلمون، ما هو مضحك هو، على الكريبتون، من عمري،

You know, it's funny. I can drink, but I can't vote.
انه مضحك استطيع ان اشرب لكن لا استطيع ان اصوت

Well, that's funny'cause I thought, you know, if I slept with you, maybe I wouldn't have to.
حسنا، هذا هو مضحك سيكوس فكرت، كما تعلمون، إذا كنت أنام معك، ربما لن يكون لدي.

That's funny. That didn't occur to me as something to worry about.
هذا مضحك ، هذا لم يحدث معي كما شيء يدعو للقلق

It's funny, how we all ended up in Europe.
هذا مضحك. أنظر كيف إنتهينا كلنا فى أوربا

It's funny - he fought in Vietnam, he's an exorcist, but there is one thing that terrifies him.
إنه مضحك لقد قاتل في فيتنام .. وهو طارد للأرواح الشريرة ولكن يوجد هنالك شيء يرعبه

It's funny you should mention sin. Adultery still falls in that category.
مضحك أن تذكر أمر الذنب أظن الزنا لازالت تندرج تحت مسماه

That's funny you mention prophecy. I just had a prophecy.
من المضحك أنكِ ذكرتِ النبوءة، لأن لدي نبوءة الآن

That's funny because you all look so familiar to me.
ذلك مضحكُ لأن أنتم جميعاً تَنْظرونَ مألوفينَ جداً لي.

It's funny. I don't see you as ever having had a prime.
هذا طريف, أنا لا أرى إنّكَ أبداً كنتَ في ريعان الشباب

They're letting me do this because they think it's funny.
تركوني اعمل هذا لأنهم يظنون ان هذا يبدو مضحكاً

That's funny. I was just about to make the same suggestion.
هذا مُضحك ، لقد كنت على وشك تقديم نفس الإقتراح

It's been so long". See, it's funny because I just saw her.
لقد مر وقت طويل اترون ، إنها مضحكة لأنني رأيتها للتو

You know, it's funny when you and I were together,
أتعرف ؟ .. كان الأمر مضحكا حينما كنا سويـّا

That's funny for a girl who should be watching her back.
هذا ظريف من فتاة عليها أن تحذر من فضح أسرارها

It's funny that you mention that because I noticed that your brother, Dr. Zaius, was wearing a $1,500 suit today.
من الطريف أن تقول هذا فقد لاحظت أن أخاك، الدكتور زيياس كان يرتدي اليوم بدلة سعرها 1500 دولار

She's funny. I feel like I'm in The Far Side.
إنها مرحة ، أشعر كما لو أنني في مكان أخر معها

Whatever, as long as it's funny and good.
مهما كان، طالما أنهُ مُضحِك و جيد

She's funny, charming, actually the first woman to spark my interest since my wife passed away.
هي ظريفة, جميلة في الحقيقة هي أول إمرأة تشعل إهتمامي منذ أن ماتت زوجتي

It's funny'cause I don't see any of them out here dying with us.
ذلك مضحكٌ لأني لا أرى أياً منهم يموت هنا معنا

It's funny because "bread" sounds like "dead".
الجمله مضحكه لانها تشبه الجملة الاصليه المخيفه