"'s get out of here" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• نخرج من هنا
• لنخرج من هنا
• نذهب من هنا
• يصبح خارج هنا
• لنرحل من هنا
• لنغادر المكان

Eat quickly, Munni and let's get out of here.
تناول الطعام بسرعة، موني ودعونا نخرج من هنا.

Ordinarily I'd say no, but that adult kickball league is coming in for drinks, so let's get out of here.
عادة أقول لا، لكن لاعبي دوري ركل الكرة للكبار قادمون هنا لإحتساء شراب لذا دعونا نخرج من هنا

Let's get out of here before Kimmy sticks me with the bill.
دعونا نخرج من هنا قبل كيمي العصي لي مع مشروع القانون.

And you are a true gentleman. Uh-huh. Let's get out of here.
وانت يالك من شخصٍ نبيل لنخرج من هنا ساشتري لك مشروب

Let's get out of here before they stick us with the bill.
دعينا نذهب من هنا قبل أن يحاصرونا بالفواتير

Let's get out of here before more of his colleagues show up.
دعونا نخرج من هنا قبل ان يظهر مثل هؤلاء الزملاء اكثر

Now let's get out of here before I catch Ebola, huh?
الآن دعونا نخرج من هنا قبل أن يمسك الايبولا، هاه؟

Fantastic. Let's get out of here before the alarms go off.
رائع دعنا نخرج من هنا قبل أن تنطلق أجهزة الإنذار

Let's get out of here before our piss starts glowing.
دعونا نخرج من هنا قبل أن يبدأ شخورنا متوهجة.

Rig the diversion device. Let's get out of here.
جهز معدل الأنحراف المعيارى دعنا نخرج من هنا.

Let's get out of here and go guess someplace else.
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر

I'll explain later, Princess, but now let's get out of here.
سأشرح لاحقًا يا أميرة لكن الآن دعينا نخرج من هنا

Let's get out of here. I need some birth-control pills.
دعنا نخرج من هنا أريد أن أستنشق بعض الهواء

Let's get out of here. This studio time ain't cheap.
هيا نخرج من هنا وقت هذا الأستديو ليس رخيصاً

Leaves it,he blows. Stays,he drowns. Let's get out of here.
إذا غادر فسيفجر، وإذا بقي فسيغرق لنخرج من هنا

Let's get out of here! Come on, Silver! Harry, I'm freaking.
لنخرج من هنا هيا يا سلفر , هاري أنا أخيفهم

There wasn't. Let's get out of here.
بغية إيجاد شيء يستحق السرقة، فلم أجد، لنخرج من هنا

Let's get out of here. Hey, man. Happy Thanksgiving.
يا صديق ، دعنا نذهب من هنا يا رجل ، عيد شكر سعيد

- Let's get out of here now.
ـ دعنا نذهب من هنا ـ هل يجب علينا أن نقول شيء ما

Let's get out of here.
ترك يصبح خارج هنا.

Now let's get out of here before combustion man catches us.
الآن لنرحل من هنا قبل أن يقبض الرجل المشتعل علينا

All right, boys, the hunt is over for now. Let's get out of here.
حسناً يا رجال ، المطاردة أنتهت لهذه اللحظة لنغادر المكان