"'s going on at" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجري في
• يحدث عند
• يدور في
• يحدث فى
• الذي يحدث في

It would be great if you could focus a little more on what's going on at home, too.
سيكون من الرائع لو استطاعت التركيز أكثر بقليل على ما يجري في المنزل أيضا

Ladies, we need to speak about what's going on at work--
أيتها السيدات، علينا أن نتحدث عمّا يجري في العمل

I gotta go. Something's going on at the docks.
يجب أن أذهب، ثمّة ما يجري في رصيف السفن.

Nephila, sitting at the hub of the web, seems quite unaware of what's going on at its outer margin.
نيفيلا، الجالسة عند محور الشبكة تبدو غافلة تماماً عمّا يحدث عند حوافّها الخارجيةّ.

Want to talk about what's going on at work?
تريدين أن نتحدث عن ما يدور في العمل؟

Let's talk about something else. What's going on at home?
هيا نتحدث عن شئ أخر الأن ماذا يحدث فى الوطن الأن ؟

So what's going on at home?
{\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)} ما الذي يحدث في المنزل؟

I don't know what's going on at this place.
أنا لا أعرف ما يجري في هذا المكان.

While you find out what's going on at the freddy.
بينما انت تذهب لمحاولة معرفة مالذي يجري في مصحة فريدي

Just keep me in the loop as to what's going on at the 12th.
ابقني على إطلاع فحسب لما يجري في المركز الـ12.

Then maybe you can tell me what's going on at the Foundation these days.
إذن ربما بوسعك إخباري ما يجري في الشركة هذه الأيام

You know what, I have a right to know what's going on at this firm, just as much as you.
لي حقّ معرفة ماذا يجري في هذه الشركة مثلك تماما

The President's gonna tell us what's going on at 10:30.
الرئيس سيخبرنا مالذي يجري في الساعة العاشرة والنصف

We don't exactly know what's going on at the center, so maybe you should just take a few days off until we do.
لا نعرف بالضبط ما يجري في ذاك المركز، لذا ربما عليكِ أن ترتاحي بضعة أيام حتى نعرف الأمر

I'm not going anywhere until you tell me what's going on at this dam.
أنا لن أذهب إلى أي مكان حتى تخبرني ماذا يجري في هذا السد

Seems to me there's a very simple explanation for what's going on at Stevenson High.
يبدو لي أن هناك تفسيرا منطقيا لما يجري في مدرسة ستيفنسن

I'm trying to figure out what's going on at the Wailing Wall.
أحاول معرفة ماذا يحدث عند حائط المبكى

What's going on at April's tonight?
ماذا يحدث عند إبريل الليلة؟

I want to know everything you can tell me about what's going on at those locations.
أريد معرفة كل شيء يمكنك إخباري به عما يدور في تلك الأماكن.

My dating history, what's going on at work.
يعود تاريخ بلادي، عما يدور في العمل.

You're very kind. Detective Foley, what's going on at my park?
أنت لطيف فعلا , محقق "فولى" ماذا يحدث فى حديقتى؟

What's going on at college?
ما الذي يحدث في الكلية ؟