"'s going on up there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يجري هناك
• يحدث هناك
• يحدث بالأعلى
• يحصل هناك
• يجرى هناك
• يحدث عندكم

We don't know what's going on up there.
أنتظروا دقيقة نحن لا نعلم ما الذي يجري هناك

I think the answer is something fishy's going on up there!
اعتقد أن الاجابة هي أن شيئ ما مريب يجري هناك!

I heard screaming. What's going on up there?
سمعت صراخا ماذا يجري هناك فوق؟

Nah. You can't really see what's going on up there.
لا، أنت لا تستطيع رؤية ما يحدث هناك بالأعلى

Also, you see that, what's going on up there?
وأيضاً ,هل ترى ذلك ما يحدث هناك ؟

Starting to have nightmares about what's going on up there.
لقد بدأت تاتيني كوابيس حول ما الذي يحدث بالأعلى

What the hell's going on up there?
ما الذي يحصل هناك بحق الجحيم؟

What the hell's going on up there?
ما الذي يجري هناك بالأعلى بحق الجحيم؟

What's going on up there?
مالذي يجري هناك في الخارج؟

What's going on up there?
ما الذي يجري هناك ؟

What's going on up there?
ماذا يجري هناك ؟

officer, what's going on up there?
ماذا يجري هناك سيّدي الضابط؟

We don't know what the hell's going on up there.
لا نعرف ماذا يجري هناك.

What the hell's going on up there?
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم ؟

- Tell me everything you know. - I don't know what's going on up there.
أخبرني بكل شيء تعرفه - أنا لا اعرف ماذا يحدث هناك -

What the hell's going on up there?
ما الذي يحدث هناك بحق الجحيم؟

What's going on up there?
ماذا يحدث هناك بالأعلى ؟

And in your opinion, what's going on up there has "moral stature"?
و هل في رأيك ما يحدث بالأعلى يتصف بالأخلاقيات؟

What's going on up there?
ماذا يحدث بالأعلى هُناك ؟

Del! The fuck's going on up there?
ماذا يحصل هناك ؟

Hey, what's going on up there?
ما الذى يجرى هناك ؟