"'s gonna be there" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيكون هناك
• ستكون هناك
• سوف تكون هناك
• سيكون حاضراً
• سوف يكون هناك
• سيكون هنآك
• سيتواجد هناك

You know, he's having problems with his car, but I'm sure he's gonna be there very soon.
تعلم انه لديه مشكله مع سيارته انا متاكده بانه سيكون هناك قريبا جدا

Well, in any case, everyone's gonna be there if you change your mind.
حسنًا، على أي حال الجميع سيكون هناك إن أردتِ تغيير رأيك

That's what she says. I bet he's gonna be there, though.
.هذا ما تقوله .أراهن بأن الفتى سيكون هناك

No, she posted on Facebook saying she's gonna be there, and if anybody else wanted to drop by--
لا , لقد نشرت علي الفيسبوك تقول بأنها ستكون هناك ولو أراد أي أحد أن يمر

Okay, great. Well, you know, Blondie's gonna be there with backup?
حسناً، ممتاز، لكن تعلم أنّ الشقراء ستكون هناك مع الدعم؟

Carmelita's gonna be there by my side,and that's that.Case closed.The end.
كارمليتا سوف تكون هناك بجانبي هذه القضيه انتهت

Well, we don't even know if he's gonna be there, and we'll be dressed up, it'll be dark.
حسناً، نحن لا نعرف حتى ،إذا كان سيكون هناك ،وسنكون مُتأنّقين .وسيكون المكان مُظلماً

Oh, yeah. For sure, dude. Everyone's gonna be there.
. نعم , بالتأكيد , يا صاح . الجميع سيكون هناك

Uh, we're... we're trying to stay away from each other, and he's gonna be there tonight, so Juliet offered to chaperone so that I stay strong.
نحن.. نحن نحاول ان نبتعد عن بعضنا قليلا, وهو سيكون هناك هذه الليله, ولذلك عرضت جولييت ان تكون وصيتي

Look, there's a work thing I have to go to, and Brad's gonna be there.
أنظر , يوجد شيء يتعلق بالعمل عليّ أن أذهب إليه وبراد سيكون هناك

I'm just saying, you sure he's gonna be there when you go through a door?
وماذا يفعل ذلك في عقل الرجل ؟ أنا أقول فقط .. هل أنتي واثقة أن سيكون هناك عندما تقتحمين أي باب ؟

Mike's sister just invited me to a party tonight and he's gonna be there.
أخت مايك دَعتْني للتو إلى حفلة اللّيلة وهو سيكون هناك

Look, the mayor's gonna be there and everything, you know. I gotta go.
رئيس البلديه سيكون هناك , والجميع,يجب ان اذهب

I understand your concern about walking into a trap, but my family's gonna be there, friends, probably some kids.
أنا أتفهم قلقك بخصوص الذهاب إلى كمين و لكن عائلتي ستكون هناك, أصدقاء, إحتمال بعض الأطفال

Oh, screw it. This one's gonna be there in a minute. Let's just get it over with.
سٌحقًا، تلك ستكون هناك بغضون دقيق، دعينا ننتهي منها بسرعة.

I think Julian's gonna be there till 10:00.
أعتقد ستعمل جوليان ستكون هناك حتى الساعة 10: 00.

I don't know who the artist is, but apparently Rihanna's gonna be there.
لا أعرف من هو الفنان لكن أعتقد أن ريهانا ستكون هناك

Of course it's Kate. Yes, I don't know if Kate's gonna be there.
كيت بالطبع , كيت انا لا اعرف ان كيت ستكون هناك

Oh,my god. You have to go. - Shakira's gonna be there this week.
يا الهى يجب ان تذهبى شاكيرا سوف تكون هناك هذا الاسبوع

Legally separated sound guy's gonna be there.
رجل الشؤون القانونية المنفصل سيكون حاضراً كذلك

He's gonna be there as soon as he can, okay?
و سوف يكون هناك بأقرب وقت ممكن , حسناَ ؟

Head of the Humanities Department's gonna be there,
رئيس قسم العلوم الإنسانية سيكون هنآك

I mean, everybody's gonna be there.
ما أقصده أن الجميع سيتواجد هناك.