"'s got to be a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لابد من وجود
• بد من وجود
• لابد ان يكون
• لابد و أن
• لابدّ أنّ
• لابدّ من وجود
• لابُد من وجود
• لا بدّ أنّ هنالك
• يجب أن يكون خلق

Well, it's a room, there's got to be a door.
حسناًَ، لابد من وجود باب، فهي غرفة مهما كان

There's got to be a, uh, broom closet around here somewhere, huh?
لابد من وجود خزانة مكانس هنا فى مكاناً ما, اليس كذلك؟

There's got to be a way out of here, okay?
لا بد من وجود طريق للخروج من هنا، اتفقنا؟

This guy's got to be a laborer, construction worker, professional contractor.
هذا الرجل لابد ان يكون عامل عامل بناء، مقاول محترف

There's got to be a market for unicorns.
لابد و أن هناك سوق لوحيدي القرن

There's got to be a connection between these two guys. I'm just not finding it.
لابدّ أنّ هُناك صلة بين هذين الرجلين، إنّما لا أجدها فحسب.

We've got to put an end to this. There's got to be a way.
يجب أن نضع نهاية لكل هذا , لابد من وجود طريقة ما

There's got to be a way around this. This is the perfect motoring trip.
.لابد من وجود طريقة ما هذه أفضل جولة على الطرق السريعة

There's got to be a dedicated electrical junction that serves the building. Find it.
لابد من وجود صندوق وصل كهربائي خاص يزوّد المبنى، جديه.

They're from big corporations-- there's got to be a digital database.
إنهم تابعون لشركات كبيرة لا بد من وجود قاعدة رقمية

Look, there's got to be a way we can figure out how to keep all this in this office.
لا بد من وجود طريقة لاكتشاف كم سيطول اخفاءه

You know, there's got to be a message there someplace. Hi.
اتعرفين , لابد ان يكون هناك رسالة بمكان ما

There's got to be a motion sensor or something somewhere.
لابد ان يكون هناك جهاز استشعار او شيء ما بمكان ما

I mean, there's got to be a reason.
أعني، لابد و أن هناك سبباً ما.

It's got to be a hack.
لابد و أن يكون هذا أختراقاً أنتظروا .

There's got to be a hollow space located in the hull somewhere that's causing the signal to bounce around like an echo whenever the boat swells.
لابدّ أنّ هُناك مكان مُجوّف موقعه بجسد السفينة بمكان ما والذي يتسبّب في جعل الإشارة تنتقل من مكان لآخر كصدى حينما ترتفع السفينة.

There's got to be a way out of here, right?
أجل حسناً ، لابدّ أنّ هناكَ وسيلة للخروج من هنا ، أليس كذلك؟

Christ's sakes, there's got to be a solution here.
بحق المسيح، لابدّ من وجود حلٍ هنا.

There's got to be a faster way.
هذه خطيئة لابُد من وجود طريقة أسرع للإنضمام إليهم

There's got to be a way to get her to give us those names.
لا بدّ أنّ هنالك وسيلة لجعلها تخبرنا بتلك الأسماء

# macho, macho man # # he's got to be a macho man # # macho, macho man # # he's got to be a macho man # # macho, macho man # # he's got to be a macho man #
# مفتول العضلات , مفتول العضلات رجل # # انه يجب أن يكون خلق الرجل # # مفتول العضلات , مفتول العضلات رجل #