"'s gravity" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• جاذبية
• الجاذبية

Huh, we need at least 7.7 million pounds of thrust ... to reach the velocity to escape the planet's gravity.
نحن نحتاج على الأقل الى 7.7مليون باوند من المواد المبردة وذلك لنضمن التخلص من مشكلة جاذبية هذا الكوكب

The core of a supermassive star pours out so much light that the outward pressure can overwhelm the star's gravity.
لب النجم الفائق الضخامة يصب ضوئاً بشكل كبير حتى أن الضغط الذي يندفع خارجاً يطغي على جاذبية النجم

Earth's gravity is hell on the Martian physique.
جاذبية الأرض هي كالجحيم على البُنيه البدنية للمريخيين

We only get one chance at this intercept before the moon's gravity slingshots us back to Earth.
أمامنا فرصة وحيدة في عملية الاعتراض هذه قبل أن تعيدنا جاذبية القمر إلى الأرض.

I hope the strain of Earth's gravity hasn't been too much for you to bear.
وآمل أن اِجْهاد الجاذبية الأرضية لم يكن كثيرا بالنسبة لقدرة تحملكم

The Sun's gravity weakens with increasing distance, so, the planets that are farther from the Sun move more slowly.
تضعفُ جاذبية الشمس بزيادة المسافة و لهذا تتحركُ الكواكب الأكثر بُعداً عن الشمس بشكلٍ أبطأ

Commander, our ship's caught in Earth's gravity!
آيها القائد ، السفينة علقت في جاذبية الأرض

When Neptune's gravity gives it another tug, there's a small change in course.
وحينما تعطيها جاذبية نبتون جرة أخرى يحصل تغير ضئيل في المسار

Stands to reason Krypton's gravity is 100 times that of earth's.
واستنادا لمبدأ جاذبية كريبتون تكون مئة ضعف قوة الارض

From time to time, asteroids can get thrown out of orbit by another asteroid, or by the long reach of Jupiter's gravity.
من آنٍ لآخر تُقذَف الكويكبات بعيدًا عن مداراتها بكويكبات أخرى أو بسبب جاذبية المشترى بعيدة المدى

Because Destiny didn't know it was here, the star's gravity well disrupted our propulsion systems, causing us to drop out of ftl prematurely.
لأن القدر لم تكن تعلم انه هنا ولكن جاذبية النجوم كانت تفعل قامت بتعطيل قوة الدفع لدينا

Jupiter's gravity or light pressure from the Sun... can bump these cosmic relics out of the asteroid belt.
.. جاذبية كوكب "المشتري" أو ضغط ضوء الشمس تستطيع دفع هذه القِطع الكونية خارج حزام الكويكبات

Each star's gravity attracting the other their blazing orbital speed keeping them apart.
جاذبية كل منهم تجذب الآخر وسرعة دورانهم المدارية الهائلة تفرقهم

The Moon's gravity tugs at the water in our oceans while the Earth rotates beneath it.
تسحب جاذبية القمر مياه محيطاتنا بينما تدور الأرض أسفله

on Mars, you can see what happens if a planet's gravity is weak.
على المريخ، بوسعك رؤية ما يحدث إن كانت جاذبية الكوكب ضعيفة.

It would be a strange place to live -- twice earth's gravity, bathed in permanent red twilight.
قد يكون مكانًا غريبًا للحياة ،ضِعف جاذبية الأرض مغمورٌ في غسقٍ أحمرٍ دائم

The moon's gravity also begins to slow Earth's rotation, which will eventually lengthen our days from six hours to 24.
تبدأ جاذبية القمر أيضاً بإبطاء دوران الأرض ليطيل أيامنا في النهاية من ست لأربع وعشرين ساعة.

Without those gravity assists, this spacecraft, which weighs 1 2 tons in Earth's gravity, never would have made it to the outer solar system.
، بدون مساعدي الجاذبية ،لم تكن مركبة الفضاء ،التي تزن 12 طن في جاذبية الأرض لتصل أبداً إلى النظام الشمسي الخارجي

So if there were a star close to the Sun in the sky, its light would be bent by the Sun's gravity.
لذلك إذا كان هناك نجم قريب من الشمس في السماء فإن ضوئه سوف ينحني بسبب جاذبية الشمس

But if the Sun's gravity bent the star's light, as Einstein said, it would be seen as if it were in a different position altogether.
ولكن إذا كانت جاذبية الشمس تحني ضوء النجم كما يقول أينشتاين فسوف نراه في موقع مختلف

And that's good,'cause the space station says the asteroid's entering earth's gravity as we speak.
و هذا جيّد لأنهم بالمحطة الفضائية قالوا بأنَّ الكويكب قد اخترق الجاذبية الأرضية أثناء مكالمتنا