"'s great" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عظيم
• عظيمُ
• الرائع
• امر رائع
• عظيمة
• لشيء رائع
• أمر رائع
• العظيمة
• شيء رائع
• بأفضل حال
• رائعٌ
• لأمر رائع
• عظيماً
• بخير حال
• أمرٌ رائع

Okay, yeah, that's great, but let's just think this through.
حسناً , اجل هذا عظيم لكن دعينا نفكر بالأمر

It's great, but right now we got to talk to some ladies.
أنه عظيم , لكن الان نحن يجب أن نتحدث لبعض الفتيات

The kid who's great at picking his nose but not the guitar.
الطفل الذي هو عظيم في قطف أنفه ولكن ليس على الغيتار.

I think that's great, ma'am. Everybody loves firefighters.
أعتقد ذلك عظيمُ , سيدتي يَحبُّ كُلّ شخصُ رجالَ الإطفاء.

It's great that we were able to hire those extra teachers.
من الرائع أننا كنا قادرين على استخدام اولئك المعلمين الإضافيين،

I think it's great you're taking charge of your health like this.
اعتقد انه امر رائع كنت تأخذ المسؤول عن صحتك مثل هذا.

Fuckin'Bevo's great, man. He's always sending'us primo box.
اللعين بيفو رجل عظيم دائما يرسل لنا اشياءا عظيمة

It's great that you've got a bunch of friends around.
إنّه أمرٌ عظيم أنّ لديك العديد من الصديقات حولكِ.

Oh, yeah, we fried it. But actually, that's great.
نعم، قُمنا بحرقة، في الواقع هذا الأمرُ عظيم

That's the best news I've heard all day. That's great.
هذا أعظم خبرٍ قد سمعته اليوم بأكمله هذا عظيم.

Well, that's great, but where did you get all these?
حسناً، هذا عظيم لكن من أين أحضرت كل هذه؟

That's great! Oh, my God, I'm so happy for you.
هذا عظيم, يا إلهي أنا سعيدة جداً من أجلك

It's great how you two have been able to keep up your friendship under such difficult circumstances.
إنه عظيم كيف أنتما الإثنان مازلتما قادرين على حفظ صداقتكما تحت مثل هذه الظروف الصعبة

Oh, that's great. I can hear the grapevine now.
أوه، ذلك عظيم أنا أستطيع سماع الإشاعة الآن

Oh, that's great. Do you want to know anything about her?
اوه, هذا عظيم هل تريد ان تعرف اي شي عنها؟

And I think it's great that you wanna clean up the ocean, okay?
وأعتقد هو عظيمُ بأنّك تريدين تنظيفْ المحيطَ،

And yes, it's great that he thinks I'm pretty, but I couldn't believe that!
ونعم، عظيمُ أن يَعتقدُ أَنني جميلُة، لَكنِّي لم أَستطيعُ أَنْ أًصدق ذلك

Hi, I'm tara lewis. It's great to officially meet you.
مرحبا، أنا تارا لويس من الرائع مقابلتك بشكل رسمي

And again, Ms. Mills, it's great to have you on board.
ومرة أخرى،سيدة ميلز انه امر رائع ان تكوني هنا معنا

I know you are busy, that's great. It'll be mega!
أعلم أنك مشغول، لكنها فرصة عظيمة وسيكون عملاً ضخماً

Well, personally, I think it's great you're giving yourself a break.
حسنا، شخصيا، أعتقد أنه لشيء رائع كنت تعطي نفسك استراحة.

See, being principal's great, but unlike being vice principal, now the buck stops with me.
كما ترى،كوني مديرة هذا أمر رائع و لكن على عكس ما كُنت نائبة المدير فالمسئولية الآن تقع على عاتقي

All right, what better place to find God than the birthplace of all of Western civilization's great religions and one really mean one.
حسناً, ما أفضل مكان لإيجاد الرب أكثر من مكان مولده من كل الديانات العظيمة في الحضارات الغربية وواحد بالفعل تعني واحد

So it makes no difference if you think it's great or not...
لذلك لا فرق إذا كنت تعتقد أنه شيء رائع أم لا

Sara. She's great.
سارا , انها بأفضل حال

It's great you want to set the mood, mama.
إنّه لأمرٌ رائعٌ منكِ أمّي رغبتكِ بتلطيف الجو

It's great to do that before you fail in the real world.
إنه لأمر رائع أن تفعلي ذلك قبل فشلك في العالم الحقيقي

And that's great in the holidays, but it makes you predictable.
،هذا عظيماً في الوضع العام و لكن يجعلك أفعالك متوقعة

I'm a wreck, but, uh, he's great.
نعم , انه بخير حال أنني حطام ولكنه..

It's great that you calmed everybody down, but, um, I don't think this is a prank.
أمرٌ رائع بأنّك هدّأتَ الجميع لكنّني لا أظنّ أن هذه مزحة.