"'s happened to him" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• حدث له
• حصل له
• حلّ به
• أصابه مكروه

He said maybe you'll love him now after what's happened to him.
لقد قال ، من الممكن أن تحبيه بعد ما حدث له

Maybe that's not enough. Whatever's happened to him in the war's changed him.
ربما هذا لا يكفي، ما حدث له بالحرب قد غيّره.

You know, he's going back home and we don't know what's happened to him, how his mind's working.
ونحن لا نعلم ماذا حدث له كيف تفكيره يعمل لكنه ربما فقط خائفاً

You know, he's going back home and we don't know what's happened to him, how his mind's working.
كما تعلمون, انه عائد للمنزل ونحن لا نعلم ماذا حدث له كيف تفكيره يعمل

He says I'm the greatest thing that's happened to him since escaping the Iron Curtain.
انه يقول أنني أحسن شيء حصل له في حياته منذ هربه من الستار الحديدي

He doesn't even know what's happened to him. They ripped his head apart!
فهو لا يعرف ما حلّ به لقد عبثوا بعقله

I sure hope nothing's happened to him. So do I.
آمل ألا يكون أصابه مكروه - وأنا أيضاً -

And he doesn't understand what's happened to him,and... he's waiting for you to find him.
وهو لا يعرف مالذي حدث له.. و وهو ينتظرك ، لتجدينه

Something's happened to him, I don't know what, but now he believes our government's betrayed him.
شىءٌ ما حدث له, لا أعرف ماذا لكنه يعتقد الآن أن حكومتنا خانته

And since then, we've had no news of him at all... and my family wants me to find out what's happened to him.
ومنذ ذلك الوقت ، لم نعرف عنه أية أخبار جديدة. وعائلتي تريد مني أن أعرف ما حدث له.

I don't know what's happened to him. He's probably drunk in some dive.
لا أعرف ماذا حدث له ربما يكون ثملاً فى أحدى الحانات

He started to find himself again, despite everything that's happened to him.
وكان S أبوس]؛ وأخيرا وجدت، رغم ما حدث له.

I wonder if you know what's happened to him.
أتساءل إن كنت تعلم ماذا حدث له

I'm just scared something's happened to him.
انا فقط خائفه من ان يكون حدث له مكروه

Seeing what's happened to him since... well, despite the bravado that only appears to be confidence...
...عندما أرى ما حدث له وقتها بغض النظر عن الشجاعة ...التى تظهره واثقاً فى نفسه

I just know something's happened to him. though, - How do you know?
فقط اشعر بأن هناك امر ما حدث له

Whatever's happened to him you know he's going to get himself out of it.
مهما أن حدث له فتعلمين أنه سيُنقذ نفسه

If something's happened to him, he can't signal.
إن حدث له شيئ لن يقدر على إرسال إشارة

I'd say something's happened to him.
أود أن أقول أن شيئا ما حدث له

There's a lot of speculation about what's happened to him, who he is after he fell off the deep end at the end of season eight.
هناك الكثير من التكهنات حول ما حصل له... أو ماهية طبيعته بعد أن إنقلبت تصرفاته عند نهاية الموسم الثامن.