"'s happiness" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سعادة
• هي السعادة

It's human nature to pursue one's happiness over someone else's misery.
إنها طبيعة البشر أن تبنى سعادة شخص على تعاسة آخر

So I naturally assumed that something had come up that was more important than your father's happiness.
لذا أفترضت بشكل طبيعي أن هناك أمراً قد طرأ كان أكثر أهمية من سعادة أبيك

When did ensuring Jenna and Drew's happiness become my full-time job?
متى سأضمن سعادة جينا ودرو اصبح وضيفة بدوام كامل لي

If you're warm, dry, and smoking, that's happiness.
إن كنت دافئاً ، جافاً وتدخن تلك هي السعادة

Well, that depends on the individual. What's happiness for you?
حسنا, هذا يعتمد على الشخص ما هي السعادة بالنسبة لك؟

If other people's happiness pains us, then why not reduce that happiness?
إن كانت سعادة الآخرين تؤلمنا لمَّ إذًا لا نُقلل تلك السعادة

Is it so crazy that I would put someone else's happiness before mine?
أيبدو ضرب من الجنون أن أؤثر سعادة شخص آخر قُدام سعادتي؟

My grandfather's happiness, my father's happiness, that's real.
سعادة جدي ستؤدي لسعادة أبي، هذا هو الأمر الحقيقيّ.

All I'm saying is you might not want to get in the way of your mom's happiness.
كل ما أقوله أنك لا تريد أن تقف في طريق سعادة والدتك.

I earn that I eat, get that I wear... owe no man hate, envy no man's happiness.
إني أجني المال لتوفير ما أكله وأرتديه، ولا أحب أن أحقد على الآخرين، وأحسد سعادة أي رجل.

Whether it's sending your mom off to strudel or distracting me... you always put everyone else's happiness ahead of your own.
سواء كان ذلك بإرسال أمك لمصالحة زوجها أو العمل على تشتيتي أنت دائماً تضع سعادة الآخرين

Seo Yi Soo's happiness at the sweet age of 36 has been driving me since the third quarter.
سعادة سيو يي سو بدأت فى العمر 36 فى الربع الثالث منها.

Don't take away Ri Jin's and our family's happiness.
رجاءً لا تأخد بعيداً رى جين و سعادة عائلتى

That a woman of such grace and charm should entrust her life's happiness to my unworthy charge... passeth all understanding.
أن إمرأة رائعة وراقية توكل سعادة حياتي إليّ وأنا لا أستحق ذلك وتتغاضى عن كل شيء

We've both lost so we could fight for other people's happiness, but I can't remember the last time I felt any.
كلتانا تكبدنا الخسائر من أجل أن نحارب في سبيل سعادة الناس الآخرين ولكني لا أستطيع تذكر آخر مرة شعرت فيها بالسعادة

When they say that, you feel older, but that's happiness, too.
حين يقولون ذلك, تشعر بالكبر لكن هذه سعادة آيضا

In my experience, there is an inverse relationship between the degree of one's happiness and the concern one suffers for what the neighbors think.
خلال تجربتي، هناك علاقة عكسية بين درجة سعادة الشخص وبين معاناة القلق مما قد يفكر به الجيران

- Tell me, what's happiness for you?
أخبرني، ما هي السعادة في نظرك ؟

What's happiness to you, David?
ما هي السعادة في نظرك يا "دافيد" ؟

- What's happiness to you, David?
ما هي السعادة في نظرك يا "دافيد" ؟