"'s hard" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الصعب
• صعب
• يصعب
• صعبة
• الصّعب
• الصلب
• الصعوبة
• صعبٌ
• شاق
• صعبُ
• قاسٍ
• ويصعب
• صعبه
• من العسير
• تصعب

It's hard for me to take you seriously in that sweater.
من الصعب علي أعرف أنك تتكلم بجدية في ذلك القميص.

You know, it's hard to see Luca go after you like that.
أنت تعرف، فمن الصعب أن نرى لوكا الذهاب بعد هذا القبيل.

Sat phones... it's hard for them to get a signal inside.
إنَّهُ لمن الصعب تلقي إشارةٍ لهاتفِ الأقمارِ الصناعيّةِ من الداخل

Try consuming your own twin in utero! That's hard!
حاولوا التخلص من توأمكم في الرحم ذلك صعب

Look, it's hard to meet a nice guy, uh, with my hours.
نظرة، فمن الصعب أن يلتقي رجل لطيف، اه، مع ساعات بلدي.

It's hard not having her here for things like this.
من الصعب عدم وجودها هنا من أجل أشياء كهذه

Well, i-i-it's hard for me to imagine any other explanation right now.
حسنا , من الصعب لي أن أتخيل أي تفسير أخر الان

You know, it's hard to be fat when you're black or
من الصعب أن تكون سميناً إذا كنت يهودياً أو أسود

It's hard to believe he had so many girlfriends.
من الصعب تصديق أنه حظي بالكثير من العشيقات

Unfortunately, it ruins the way food tastes. It's hard to cook with.
صحيح، لكن للأسف إنه يفسد الطعم لذلك من الصعب الطهو به

It's just, it's hard for me to accept that, I guess.
انها مجرد أنه من الصعب بالنسبة لي لقبول ذلك، اعتقد.

Okay, it may have affected me a little, but sometimes it's hard to know what you're feeling.
حسناً , قد أكون قد تأثرت قليلاً لكن أحياناً من الصعب معرفة ما تشعر به

It's hard to get anything done these past few weeks.
انه من الصعب انجاز اى شئ فى الأسابيع الماضية

Sometimes it's hard to open our eyes to it.
أحيانا يكون من الصعب فتح أعيننا على ذلك.

It's just it's hard for me to say no to Dave, and shorty carries that stick with a nail in it.
انها مجرد أنه من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا لديف، وقليل يحمل أن العصا مع مسمار في ذلك.

It's hard enough as Rep to keep a low profile.
انه صعب بأن تكون رئيس ولاتكون لديك أي اتهامات

Even if it's hard for some people to see it.
حتى لو كان الأمر صعب لبعض الناس على رؤيته

I mean, it's hard enough with half the country hating you.
أعني، إنهُ لأمر صعب بأن ترى نصف من بالبلاد يكرهونك.

Think so, it's hard to tell without side cameras.
أعتقد ذلك يصعب معرفة ذلك بدون كاميرات جانبية

There's hard decisions and harder decisions. Oh, Sandra, I don't know.
هناك قرارات صعبة والقرارات الاصعب. اوه ساندرا انا لا اعلم

It's hard for me to relax in strange surroundings.
من الصّعب عليَّ الإسترخاء في مكان غريبٍ عنّي.

But the bounty hunters have the thief's hard drive.
و لكن صائدوا الجوائز لديهم القرص الصلب للسارق

But it's hard to believe he could give measles to his nanny in that way, or induce a heart attack on Judge McKinley.
لكن من الصعوبة التصديق أنه يستطيع أن ، يعطى الحصبة لمربيته بتلك الطريقة . أو يحث نوبة قلبية لتصيب القاضى ماكينلى

It's hard for me to admit I'm in your debt, Mage.
إنهُ شيءٌ صعبٌ علي الإعترافُ بأني مَدينةٌ لك أيها الساحر

Don't tell anyone, but this being a prison warden, it's hard.
لا تخبر أحداً، لكن كوني آمر السجن .. أمر شاق

I guess it's hard knowing whether we're evolving or dying out.
أَتوقع بأنّه صعبُ معرفة سواء كنا سنَتطوّرُ أَو سننقِرض.

I mean, the world's hard enough as it is, guys. It's fucking hard enough as it is.
العالَم صعبٌ بما يكفي يا رفاق إنّه قاسٍ في حقيقته

I have so many Mike moments, it's hard to pick.
عندي الكثير من اللحظات مع مايك ويصعب الاختيار منها

I don't-- it's hard, I know. It's scary.
ـ أنا لا ـ صعبه عليك ،أعلم ذلك ،إنها مخيفه

It's hard for an old lady to keep up.
من العسير على سيدة كبيرة في السن مواكبته

Sometimes it's hard to tell at first, but my wife said it felt like butterflies in her stomach.
أحياناً تصعب معرفة ذلك في البداية لكن زوجتي قالت إن ذلك يشبه شعور التقلص في المعدة