| I hear it's her birthday. We've come to celebrate. | Open Subtitles | سمعت أن اليوم عيد ميلادها ، أتينا للإحتفال به |
| We have a blind patient and it's her birthday, so could you put a ribbon on it? | Open Subtitles | لدينا مريضة ضريرة، واليوم عيد ميلادها لذا، هل يمكنك وضع شريط عليها؟ |
| Sir... We're here at our daughter's request. It's her birthday... | Open Subtitles | سيدي نحن هنا بناء على رغبة إبنتنا إنه عيد ميلادها |
| It's her birthday. - I didn't get you a present, I'm sorry. | Open Subtitles | انه عيد ميلادها لم احضر لك هديه , انا اسف |
| She said breakfast is her favourite meal of the day and since it's her birthday... (Gasps) No, it's not! | Open Subtitles | قالت إن الافطار أهم وجبة إليها في اليوم وبما انه عيد مولدها لا , ليس عيد مولدها! ً |
| It's her birthday. I thought we'd have her over. | Open Subtitles | إنه عيد ميلادها إعتقدت أن علينا أن ندعوها للعشاء |
| It's her birthday. We'll need a little present for her! | Open Subtitles | إنها ليلة عيد ميلادها, وهذه مُجرد هدية صغيره نقدمها لها |
| Sweetheart, cut the lieutenant a slice. - It's her birthday. | Open Subtitles | عزيزتي، اقطعي للملازم قطعة، إنّه عيد ميلادها |
| It's her birthday in two days. | Open Subtitles | انه عمر الحكمة انه عيد ميلادها بعد يومين |
| It's her birthday tomorrow, I have to bake the cake. | Open Subtitles | ان عيد ميلادها غدا وترينى ان اخبز الكعكه |
| I'll buy underwear for my wife it's her birthday tomorrow. | Open Subtitles | سأشتري ملابس داخلية لزوجتي عيد ميلادها غدا |
| You wanna hold a dinner for my wife it's her birthday! | Open Subtitles | تريد ان تدعونا للعشاء من اجل زوجتي ، انه عيد ميلادها |
| Look, it's written in this bio-data that it's her birthday tomorrow on the 25th. | Open Subtitles | لا، لا أبدا.. مكتوب فى ملفها أن غداً الخامس و العشرين هو عيد ميلادها |
| You see, it's a birthday present for my girlfriend... and tomorrow night's her birthday. | Open Subtitles | كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها |
| Yeah, well, it's her birthday coming up. | Open Subtitles | أجل , حسناً , أليس عيد ميلادها قادم |
| It's her birthday next week, right? | Open Subtitles | عيد ميلادها الاسبوع القادم أليس كذلك؟ |
| Cheers, for my niece, it's her birthday. | Open Subtitles | نخبكم , لإبنة أخي , إنه عيد ميلادها |
| It's her birthday? Why are you Saying it's her birthday? | Open Subtitles | عيد ميلادها لما تقولين أنه عيد ميلادها |
| December 6. That's her birthday. | Open Subtitles | السادس من ديسمبر هذا عيد ميلادها |
| The birth of the Virgin Mary. It's her birthday. | Open Subtitles | ميلاد السيدة العذراء انه عيد ميلادها |
| Tomorrow's her birthday. Actually, is already today. | Open Subtitles | غداً عيد مولدها بل اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 