"'s houses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بيوت
• منازل
• لمنازل

Sometimes I take the long way home, past the happy people's houses.
أحياناً، أسلك طريقاً مغايراً للبيت و أمر بجانب بيوت الناس السعيدة

Yo, I'm talking about people's houses. You're up here saving museums.
أنا أتحدث عن بيوت الناس أنت تقوم هنا بإنقاذ المتاحف

Now, Melanie, you can't just go breaking into people's houses.
والأن ميلانى , لا يمكنم اقتحام بيوت الناس عنوه

The Tribal Police don't like people shooting holes in other people's houses.
الشرطة القبائلية لا تحب الناس يطلقون النار على منازل الناس الآخرين

Do you know what's rude is taking people's houses and money to build a celebration centre, when what you really want is for them to worship you.
لا ، تعرف من هو غير المؤدب هو من يأخذ منازل الناس والاموال كي يبني مركز احتفالات عندما ما تريده حقا هو ان يعبدوك

You know, the shows where you renovate other people's houses for'em?
البرامج التي تقوم بها بتجديد منازل الناس؟

You can't just walk into people's houses and move furniture around.
لا تستطيع ان تدخل بيوت الناس وتحرك الاثاث هنا وهناك

Well, look at you, just letting yourself into people's houses.
انظر إليك, وأنت تأذن لنفسك بالدخول إلى بيوت الناس

Not a common burglar though, she didn't knock off banks, or pick pockets or break into rich people's houses.
وليست لصة كباقي اللصوص انها لم تسرق من البنوك، أو جيوب الناس أو تقتحم بيوت الناس الغنية

It is said that army forces enter people's houses in the middle of the night to collect them for the forced labour, and those who refused have been beaten.
ويقال إن قوات الجيش تدخل بيوت الناس في منتصف الليل لجمعهم وإرسالهم إلى العمل القسري، ومن يرفض منهم يتعرض للضرب.

When it comes to shelters for children under the age of 18, the Children's houses do not provide accommodation of this kind.
وعندما يتعلق الأمر بتوفير المأوى للأطفال الذين تقل أعمارهم عن 18 سنة، لا تتيح بيوت الأطفال المأوى من هذا النوع.

The regulations concerning the use of the Children's houses are currently under review, and the age limit is one of the matters in question.
ويجري في الوقت الحالي استعراض اللوائح المتعلقة باستخدام بيوت الأطفال، والحد الأدنى للسن هو أحد المسائل قيد البحث.

I tend to refrain from visiting other people's houses,but I'll come tomorrow.
أنا أميل إلى الأمتناع عن زيارة بيوت الآخرين ، و لكن سآتي غداً خصيصاً لأجلكِ

You used to burn men's houses down for pretending to be things they're not.
لقد إعتدت على حرق بيوت الناس لتتظاهر بأن الأمور ليست على مايرام.

It's got to be strange cleaning people's houses.
الأمر غريب تنظيف منازل الناس هذا ودوداً للغاية

And did we also force them to start throwing bricks at people's houses?
وهل أجبرناهم أيضاً على البدءً برمي الطوب على منازل الناس؟

What, he goes into people's houses and forces them to make difficult emotional choices?
ماذا, إنه يقصد منازل الناس ويجبرهم على إتخاذ قرارات صعبة بهذه البساطة ؟

I can't let a man like that go to work in innocent people's houses.
لا يُمكنني السماح لرجلٍ مثلهِ الذهاب للعمل في منازل الناس الأبرياء

You went into other people's houses and took things that didn't belong to you, things that they worked long and hard for.
لقد دخلت الى منازل أشخاص وأخذت أشياءا لا تخصك أشياءا عملوا لأجلها كثيرا

Some say that he breaks into people's houses at night and leaves two mysterious extra keys in a kitchen drawer...
البعض يقول انه يقتحم منازل الناس في الليل

I make up other lives... which sometimes involves sneaking into other people's houses.
أختلقحيواتأخرى.. والتيتتضمنأحياناً.. التسلل لمنازل الآخرين.