"'s how you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي الطريقة التي
• هو كيف
• الطريقة يمكنك
• كَمْ أنت
• هل هكذا
• هكذا سوف
• هى الطريقة التى
• هي الكيفية التي
• هي طريقة
• انها الطريقة التي
• هكذا تعلمين
• هكذا تقوم
• هكذا يمكنك

That's how you want the parole board to see you.
هذه هي الطريقة التي تريد مجلس الإفراج المشروط لرؤيتك.

That's how you'll get people to sympathize with you.
هذه هي الطريقة التي ستجعل الناس تتعاطف معك

That's how you're going to talk to the woman with the needle?
هذه هي الطريقة التي تٌكلمين بها المرأة التي تحمل إبرة ؟

If that's how you feel, you know, have your stupid little group all to yourself in our house.
إذا كان هذا هو كيف تشعر، كما تعلمون، ديك مجموعتك غبية قليلا جميع لنفسك في منزلنا.

Wait, that's how you met your wife, isn't it?
انتظر، هذا هو كيف التقيت زوجتك، أليس كذلك؟

Drunk and randy- I thought that's how you like me.
ثمل وفاقد للوعي هذه هي الطريقة التي تحبيني بها.

So, that's how you decided to make amends with our brothers?
لذلك، وهذه هي الطريقة التي قررت أن يكفروا مع إخواننا؟

That's how you know it's a great plan.
هذه هي الطريقة التي تعرف أنها خطة كبيرة.

If that's how you want to spend your downtime.
إذا هذه هي الطريقة التي ل لقضاء التوقف الخاصة بك.

Wait, that's how you send him away?
انتظر، هذه هي الطريقة التي سوف ترسله بها بعيدا؟

And that's how you've been trying to fix this.
وهذا هي الطريقة التي كنتِ تحاولين بها اصلاح هذا

That's how you apologize to me for nearly frying my brain?
هذه هي الطريقة التي تعتذر لي تقريبا القلي دماغي؟

Failure is something we have to live with but it's how you overcome it that defines you.
الإخفاق أمر علينا أن نتعايش معه جميعاً لكن ما يحدد شخصيتك هو كيف تتغلب عليه

Yeah, that's how you know you're doing the right thing.
وهذا يعطيني الركبتين كيسي. نعم، هذا هو كيف تعرف أنك تفعل الشيء الصحيح.

If that's how you talk to a lady, it's no wonder you never get one.
إذا كان هذا هو كيف تتحدث إلى سيدة، فلا عجب أنك لن تحصل على واحدة.

Oh, you want to lure me in with sexy talk, that's how you do it.
أوه، كنت ترغب في جذب لي في حديث مع مثير، وهذا هو كيف نفعل ذلك.

He's screaming for his mother. That's how you can tell he's a Yankee.
أنه يصرخ لأمه، بهذه الطريقة يمكنك أن تعرف أنه شمالي

that's how you can tell they're dead.
الذي كَمْ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ بأنّهم مَوتى.

That's how you'll{\re gonna} win back his heart, accusing his mother of trying to murder his ex-wife?
هل هكذا ستستعيدين حبّه مجدداً باتهام والدته بمحاولة قتل زوجته السابقة ؟

And once you've mastered it, that's how you get Cowden's vote.
وبمجرد أن تتقن ذلك، هكذا سوف تحصل على صوت كاودن.

That's how you get yourself a chest full of merit patches. Anyone else?
هذه هى الطريقة التى تحصل بها لنفسك على صدر ملىء بالأوسمة,أى شخص آخر؟

Nah, you bring them over. That's how you meet the new neighbors.
كلا، أحضرهم هنا، تلك هي الكيفية التي تقابل بها الجيران الجدد

I should've known that's how you were getting your brains.
كان عليّ أن أكون عارفاً بأن هذه هي طريقة حصولك على الأدمغة

It ain't how fast you fly, it's how you fly fast.
ليست الفكرة بالسرعة في الطيران انها الطريقة التي تطير بها بسرعة

- Hmm? It's how you know that people know you.
هكذا تعلمين أن الناس يعرفونكِ حق المعرفة

That's how you check your email
هكذا تقوم بمتابعة وتفحص بريدك الإلكتروني

That's how things get better. That's how you measure a man's life.
هكذا اجعل الأمور تسير على النحو الصحيح هكذا يمكنك تقييم حياة الرجل