"'s important" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المهم
• مهم
• هام
• مهماً
• الهام
• مهمُ
• الضروري
• المهمّ
• مهمّ
• مُهم
• هو أهم
• هامّة
• مهمًا
• مهمٌ
• مهمٌّ

It's important for me to be immersed in all cultures.
من المهم لي أن أكون متطلعه على كل الثقافات

It's not the crash site that's important. It's what's underneath it.
ليس موقع الإرتطام هو المهم بل المهم هو ما تحته

I think they'll be there, sir. It's important to them.
اعتقد انهم سيكونوا هناك سيدي انه من المهم لهم

Bottom line, I don't think Tucker thinks he's important to you.
كبداية، أنا لا اعتقد أن تاكر يظن أنه مهم لكِ

I'll buy, you borrow. Tony, your work's important, and, you know,
أنا سأشتري وأنت تستعير توني إن عملك مهم وأنت تعلم

This is an unexpected bombshell, I know, but it's important to understand
هذه قنبلة غير متوقعة, اعلم هذا ولكن من المهم أن تفهمي

In fact, I think it's important that we talk.
في الحقيقة أعتقد أنّه من المهم أن نتحدّث

- Hils... .. it's important you don't tell anyone where we're going.
إنّه لمن المهم جدّاً ألا تخبري أحداً إلى أين نحن ذاهبون

It's not the page count that's important, it's telling the story.
ليس عدد الصفحات الشيء مهم، بل سرد القصة هو المهم.

What's important is to remain calm and maintain order.
المهم هو أن نبقى هادئين ونحافظ على النظام

But it's important that we keep this to ourselves.
ولكن من المهم أننا الحفاظ على هذا لأنفسنا.

burn off everything till you can finally see what's important.
حرق كل شئ حتي تستطيع اخيرا رؤية ماهو المهم

It's important you get the chance to grieve properly.
من المهم أن تحزني بشكلاً صائب على الوفاة

It's important that you're around, especially now, when you're not playing.
إنه لمن المهم تواجدك بالجوار خصوصاً وأنت لا تمارس اللعب

It seemed helpful for you guys, and that's important to me.
ذلك يبدو مناسبًا لكم يا رفاق وهو مهم بالنسبة لي

I think what's important here is to focus on finding Brenda's son and whoever did this to Malik.
أعتقد ما هو مهم هنا التركيز على العثور على ابن بريندا و من فعل هذا لمالك

It's important to me. Consequence help you answer correctly.
هذا أمرٌ مهم بالنسبة ليّ حقًا، فأجبني بصدق.

It's important to you, and you want to be important to her.
هو مهم بالنسبة لك، وأنت تريد أن تكون مهم بالنسبة لها

There was almost unanimous commendation for the secretariat's important and effective support to the Palestinian people and their State-building efforts.
وكان هناك شبه إجماع على الإشادة بالأمانة لما تقدمه من دعم هام وفعال للشعب الفلسطيني ولجهوده الرامية إلى بناء دولته.

I feel it's important that we keep ours strictly a business arrangement
أشعر أنه أمراً مهماً لذلك نحن سنحتفظ ببعض التزمت لترتيب العمل

Inside relationships it's important to first understand who's coming into the relationship.
ضمن العلاقات، من الهام أولا تفهم من يقوم بالدخول إلى العلاقة

I know he's important to you, but I can't stand that man.
أعلمُ أنَّه شخصٌ مهمُ بالنسبةِ لكـ. ولكنني لا أطيقهُ أبداً

I think it's important you both hear that from me.
أعتقد أنه من الضروري أن تسمعا هذا كلتكما مني

I told you, it's important for me to save myself until marriage.
سبق وأخبرتكَ بأنّه من المهمّ لي المحافظى على نفسي حتّى الزواج

Look, there's something else I got to know, and it's important.
إسمعي ، هناك شيء آخر يجب أن أعرفه وهو مهمّ

- So, whatever's aboveground here, It's important to him.
مهما كانَ المتواجد فوق الأرض هنا، مُهم بالنسبة له.

You have to focus on what's important right now, baby, and that's your health.
يجب عليكي أن تركزي فيما هو أهم الآن الا و هو صحتك

She's important to what I have planned. I want her to be kept out of harm's way.
إنّها هامّة لما خططت له أريدها في منأى عن درب الأذى

I guess if it's important enough, you'll just find a way to say it.
أظن أنه إذا كان مهمًا إلى هذه الدرجة فإنك ستجدين طريقة لكي تخبريه بها

His oldest girl is getting married. That's important to him.
فتاته الكبرى مقبلةٌ على الزواج ذلك مهمٌ بالنسبة له

You know it's important. Otherwise I wouldn't be here.
تعلمُ أنّه مهمٌّ و إلّا ما كنتُ لآتي إلى هنا