"'s kind of weird" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غريب نوعاً ما
• غريبة نوعاً ما
• الغريب نوعاً ما
• غريبة نوعًا ما
• غريبٌ نوعاً ما
• هو نوع من غريب
• نوعاً ما غريب

It's kind of weird, considering I hate the French.
إنه غريب نوعاً ما بإعتبار أنني أكره الفرنسيون

You know, it's kind of weird to watch people while they sleep.
أتعرفُ،أنه غريب نوعاً ما مشاهدة الناس أثناء نومهم

Well, I'm gonna have to work on that, because that's kind of weird, huh?
، حسناً يجب أن أعمل على هذا لأنه غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

I think she's kind of weird, man. She has to, like, take a boat to get here.
أعتقد بانها غريبة نوعاً ما ، يا رجل كان عليها ، مثل ، تأخذ قار لتصل الى هناك

To be honest, it's kind of weird for me having you there.
لأقول الصدق ، لمن الغريب نوعاً ما بالنسبة إلي وجودك عندي هناك

- I've written myself into my screenplay. - That's kind of weird, huh?
ـ إنني أكتب عني في السيناريو ـ ذلك غريب نوعاً ما

It's kind of weird that it does get lonely a little bit.
إنه أمر غريب نوعاً ما أن تكوني وحيده.

That's kind of weird, isn't it?
هذا غريب نوعاً ما ، أليس كذلك ؟

It's kind of weird.
هذا غريب نوعاً ما.

It's kind of weird.
هذا غريب نوعاً ما

It's kind of weird.
إن هذا غريب نوعاً ما

He's kind of weird, isn't he?
أنّه غريب نوعاً ما أليس كذلك؟

BECAUSE IT's kind of weird
لأنه غريب نوعاً ما

He's kind of weird.
إنه غريب نوعاً ما

- That's kind of weird...
هذا غريب نوعاً ما

I always forget that you have this ribcage that's kind of weird... and adorable.
دائماً ما أنسى أن لديكِ عظام صدر ..غريبة نوعاً ما

It's kind of weird being there right now.
من الغريب نوعاً ما أن أكون هناك الآن

She's kind of weird.
إنها غريبة نوعًا ما

That's kind of weird, don't you think?
ذلكَ غريبٌ نوعاً ما ألا تظنّ ذلك ؟

It's kind of weird you're asking me these questions.
أعتقد هو نوع من غريب كنت تسألني هذه الأسئلة.

I think so. He's just an odd guy. You know, he's kind of weird.
أعتقد ذلك , فإنه رجل غريب كما تعلم , هو نوعاً ما غريب الأطوار