"'s leaving" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سيغادر
• سيرحل
• يغادر
• ستغادر
• مغادر
• راحل
• يُغادر
• تَرْك
• ستتركنا
• ستسافر
• سيهجرها

He may not know your game, but I do. He's leaving now.
هو ربما لا يعرف لعبتك ولكني أعرفها و هو سيغادر الآن

In less than an hour he's leaving this island on that sub, and it's a one-way ticket.
بعد أقل من ساعة سيغادر هذه الجزيرة على تلك الغواصة، و هي رحلة ذهاب فقط

I can't keep begging you to do this with me. He's leaving in a couple of days.
اسمعني , لن أستمر في التوسل اليك لتقوم بهذا معي انه سيرحل في أيام قليلة

I only noticed because someone said,'Look - Grandpa's leaving.'
'لحظت فقط بسبب شخص ما قال، 'إن جدي يغادر.

Wave bye-bye to your cash cow because it's leaving the pasture.
لوح بالتوديع للبقرة التي تدر عليك بالأموال، لأنها ستغادر المرعى'،

Stay where you are, Patti Jean. Bud's leaving right now.
ابقى حيث انت باتى جين بود سيغادر الان مباشره

He's leaving Burbank International in one hour bound for Tokyo.
سيغادر مطار بوربانك الدولي خلال ساعة للتوجه نحو طوكيو

I know he's leaving, but it's gonna be okay.
اعرف انه سيغادر ولكن كل شيء سيصبح بخير

Well, turns out his V.P.'s leaving to start his own company, and my cousin needs someone, like -- like, now.
حسنا، اتضح أن نائبه سيغادر لتأسيس شركته الخاصة، وقريبي يحتاج شخصًا، على الفور.

And no one's leaving here until we do, you got that?
ولا أحد منا سيغادر هنا حتى نفعل ذلك فهمت؟

He's leaving Colombia. He's going deeper.
انه سيغادر كولومبيا ويتعمق اكثر في المنظمة

Either you're lying, or you don't really think he's leaving or you just jumped right to acceptance.
إما أنك تكذب أو أنك لا تعتقد أنه سيرحل حقاً أو أنك قبلت بالأمر الواقع

(Sighs) Look, all this fighting is just nature's way of helping you guys deal with the fact he's leaving.
إنظري، إن كل هذا الشجار هو مجرد طريقة الطبيعة في مساعدتكما على التعامل مع حقيقة أنه سيرحل

He's leaving on Saturday. Weren't two days more than enough?
سيرحل يوم السبت يومين اضافيين , اليس هذا كافي بالنسبة اليك ؟

♪ Conrad's going deep and down, Conrad's leaving this old town ♪
♪ كونراد يذهب إلي الأسفل وفي العمق كونراد يغادر المدينة القديمة♪

Just because he's leaving doesn't mean that you have to leave as well.
فقط لأنه يغادر لا يعني أن عليك أن تترك كذلك.

Ain't nobody's leaving this classroom until I get a response. This is more important for you than it is for me, trust me.
،لن يغادر أي منكم الصف قبل أن أحصل على جواب .هذا أكثر أهمية لكم، مما هو بالنسبة لي

I just came to say goodbye. My plane's leaving soon.
. لقد جئت لأقول وداعاً , ستغادر طائرتى قريباً

You know she's leaving next week, right? You do know that?
أنت تعرف أنها ستغادر الأسبوع المقبل ، أليس كذلك ؟

There's only one boat that's leaving for the Philippines today.
يوجد قارب واحد فحسب مغادر الى الفلبين اليوم

He's leaving, mate. Transferring, they told us while you were out.
إنه راحل يا صاحبي, إنتداب لقد أخبرونا بينما كنت في الخارج

And now he's leaving the gym without working out.
والآن هُو يُغادر الصالة الرياضيّة من دون التمرّن.

Donna's leaving town, it's the end of the decade, we should be doing something awesome man.
بلدة تَرْك دونا، هي نهايةُ العقدِ، نحن يَجِبُ أَنْ نُعْمَلَ شيءَ الرجل الرهيب.

We will have the opportunity to say goodbye to Miss McGuire who's leaving us for bigger and better things.
"سوف تتاح لنا الفرصه لوداع الآنسه "ماك جواير التى ستتركنا من أجل شىء أكبر وأفضل

She's leaving soon, so it's over anyways.
ستسافر قريباً، لذلك سينتهي الأمر بكل الأحوال.

I don't want to be the whore he's leaving her for.
لا أود أن أكون العاهرة الذي سيهجرها من أجلها.