"'s license" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• رخصة
• لرخصة
• رخصةِ
• ورخصة
• رخصه
• رخص
• رخصتك
• برخصة
• رخصةُ
• رخصتي
• رخصته
• الترخيص
• رُخصة

Additionally, only a citizen of Bosnia and Herzegovina who possesses an ID card may have driver's license.
وبالإضافة إلى ذلك، لا يجوز الحصول على رخصة قيادة إلا لمواطني البوسنة والهرسك الذين يحملون بطاقات هوية.

How about you get a driver's license first and then a job?
ما رأيك أن تحصل على رخصة قيادة أولاً وبعدها على وظيفة؟

Yeah, especially since arresting her for it will torpedo her investigator's license.
أجل، لاسيّما أنّ إعتقالها بتلك التهمة سينسف رخصة التحقيق الخاصّة بها.

You know, I didn't let him get his driver's license.
أتعلمين، لم أسمح له أن يحصل على رخصة سياقته

You got your pilot's license, so why are you landing commercial jets and not flying them like he did?
،أخذت رخصة الطيران إذًا لماذا أنت مسؤولًا عن عبور الطائرات التجارية ولا تطيرُ بهم،مثل ما فعل والدك؟

Bring your driver's license so you can get through security.
أجلب رخصة القيادة الخاصة بك حتى تستطيع تخطي الأمن

Then every time they look at their kick-ass driver's license, they'll say, "Damn, those products make me look good."
ثم في كل مرة ينظرن فيها إلى رخصة قيادتهن الرائعة يقلن: تباً هذه المنتجات جعلتني أبدو جميلة

I can't take the sweet old lady's driver's license.
لا أستطيع سحب رخصة هذه السيدة العجوز اللطيفة

Why do you think he never got his driver's license?
لماذا تعتقد أنه لم يحصل على رخصة قيادة أبداً؟

Well, he did spot the dog's license from a block away.
لقد قرأ رخصة الكلب وهو في الجانب الاخر من الشارع

I was hoping you could help me get a new driver's license.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تُساعدَني أُصبحُ رخصة سائقِ جديدِ.

A new identity isn't just changing a driver's license.
أي هوية جديدة لا فقط تَتغيّرُ رخصة سائقِ.

No photo I.D.Or driver's license, but I got a credit card.
لا هوية بصورة أو رخصة قيادة لكن لدي البطاقة المصرفية

All right? There's no credit cards, no driver's license.
لم تكن هناك بطاقات إئتمانيّة ولا رخصة قيادة

And I'm pretty sure he's never had a driver's license.
وأنا متأكد تماماً بأنه ليس لديه رخصة قائد سيارة.

This fucker's license, registration, maybe the address for that fucking bus.
رخصة هذا اللعين,أو أوراق التسجيل وربما عنوان تلك الحافلة اللعينة

Even if they find your driver's license! All that blood!
حتى لو عثروا على رخصة قيادتك فستكون ملطخة بالدماء

The driver's license and the $100 bill were out.
رخصة القيادة بالاضافة إلى 100 دولار كانت خارجاً

Rented under a phony name. Driver's license didn't check out.
وقد استؤجرت بأسم زائف, لم نجد سجلاً لرخصة السير

It's just that I am taking my driver's license test in two days, and I need to practice with an experienced driver in the car.
هو فقط بِأَنِّي يَأْخذُ إختبار رخصةِ سائقِي في يومين، وأنا أَحتاجُ للمُزَاوَلَة مَع سائقِ مجرّبِ في السيارةِ.

Same guy who got a Social Security number, driver's license... and all of his bank accounts in his 50s.
نفس الرجل الذى حصل على رقم الضمان الاجتماعى ورخصة قيادة مزيفة وكل حساباته البنكية فى سن الخمسين

That! That's my driver's license picture. I hate that picture.
تلك هى صوره رخصه قيادتى انا اكره تلك الصوره

The same is valid for driver's license.
وينطبق الأمر نفسه على رخص قيادة السيارات.

Your doctor's license could be suspended for about three years.
يُمكن أن يتم إيقاف رخصتك الطبية لثلاث سنوات

Could I have your driver's license and Social Security card?
‫هل يمكنني أن أحظى برخصة قيادتك ‫وبطاقة الضمان الاجتماعي؟

Meaning he would have to have his driver's license replaced.
يَعْني هو سَيكونُ عِنْدَهُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ رخصةُ سائقُه إستبدلَ.

I lost my broker's license... and they covered for me.
لقد فقدت رخصتي التجارية. وهم يحاولون التستر عليّ.

After the accident, his wife, she gave to me his driver's license.
بعد الحادث, زوجته أعطتني رخصته

I want her photographed and I.D.'d, and I want the dog's license number.
أريد تصويرها، ومعلومات الهوية الرسمية، وأريد رقم الترخيص للكلب.

Somehow my driver's license and credit card got in the hands of the wrong people.
بطريقة ما رُخصة قيادتي و بطاقة الائتمان وقعت في أيدي أشخاص خاطئة