"'s like he" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو مثل انه
• و كأنه
• هو مثل هو
• كأنه يريد
• وكأنه ينظر

When he stares, it's like he's looking into my very soul.
عندما يحدق، هو مثل انه يتطلع الى بلدي جدا الروح.

It's like he finally found a nest just in time to get kicked out of it.
هو مثل انه وجدت أخيرا عش فقط في الوقت المناسب للحصول على طرد للخروج منه.

It's way worse than we thought. I mean, it's like he's dead inside.
قد كان الأمر أسوأ مما ظننا أعني، و كأنه توي ٌمن الداخل

And then when I came out to him, it's like he couldn't talk to me anymore.
و حينما ابتعدت عنه و كأنه لا يستطيع التحدث معي بعد ذلك

It's like he was leaving open the chance for rescue, the way he did with Betty Wright.
هو مثل هو كَانَ يَتْركُ إفتحْ الفرصةَ للإنقاذِ، الطريق هو عَمِلَ مَع بيتي رايت.

It's like he's taken everything that Vincent's ever gone through, everything that we've ever gone through, and turned it against him.
كأنه يريد أخذ كل شيء أن فينسنت ذهب من أي وقت مضى من خلال كل ما انتقلنا من أي وقت مضى من خلال

It's just I couldn't stay here in the house with him. It's like he was.... looking at me, and...
لم استطع ان ابقى في المنزل بدا وكأنه ينظر الي باستمرار

Look at, him he's flying, it's like he's got wings.
ننظر، له انه يطير، هو مثل انه حصل على أجنحة.

It's like he thought someone might be watching him.
هو مثل انه يعتقد شخص يمكن أن يراقبه.

The way he's telling the stories from back in the day, it's like he's almost at his own wake.
الطريقة التي يتم سرد قصص من مرة في اليوم، هو مثل انه تقريبا في مكتبه في أعقاب الخاصة.

It's like he knew it was the last time.
هو مثل انه كان يعرف انه في المرة الأخيرة.

And now every time I look at you, it's like he's right there and I'm...
والآن في كل مرة كنت أنظر إليك، هو مثل انه هناك حق وأنا...

It's like he was trying to say, you're not gonna find her in time.
و كأنه كان يقول لي لن تجدها بالوقت المناسب

It's like he knew she was gonna be there and he went there looking for her.
و كأنه عرف انها ستكون هناك و لقد ذهب لهناك ليبحث عنها

It's like he's running for douche bag of the year.
و كأنه يسعى أن يأخذ جائزة أسوأشخصهذهالسنة.

It's like he's in training for the zombie apocalypse. Wow.
و كأنه كان يتدرب لهجوم من الموتى الأحياء.

It's like he must have left the area,'cause there's zilch after aught-1.
و كأنه غادر المنطقة لأنه لا يوجد شيء بالتأكيد

Every time I'm here, it's like he's with me.
كُلَّ مَرَّةٍ أَنا هنا، هو مثل هو مَعي.

It's like he was disguising her, maybe to smuggle her out.
هو مثل هو كَانَ يَخفيها، لَرُبَّمَا لتَهريبها خارج.

It's like he keeps coming and going, planting new evidence.
كأنه يريد يحتفظ الذهاب والاياب، وزرع أدلة جديدة.

It's like he was telling me my education was just for fun.
كأنه يريد أن يقول أن دراستي كلها كانت للتسلية فقط

It's like he's looking out, like he sees everything, you know?
وكأنه ينظر ويرى كل شيء