"'s lived" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• عاش
• وعاش
• عاشتها
• يعش

He's lived his entire life for this moment. You understand that?
لقد عاش حياتة بكاملها من اجل هذة اللحظة اتفهمين هذا؟

Ask Collignon, the grocer. He's lived here all his life.
إسألي كولونيو البقال فهو قد عاش هنا كل حياته

Ted, the only one who's lived here longer than you is me.
تيد، وهو الوحيد الذي عاش هنا لفترة أطول مما كنت أنا.

He's lived in many places since he left his homeland.
وعاش في العديد من الأماكن منذ ان غادر وطنه.

Well, maybe it was her diet, maybe how long she's lived here.
حسناً ربما كان ذلك بسبب حميتها ربما بسبب الفترة التي عاشتها هنا

Oh, it's almost enough to make a man question the way he's lived his life.
أوه، انها تقريبا بما فيه الكفاية لجعل رجل التشكيك في الطريقة التي عاش حياته.

Some people say Nobu's lived three lifetimes.
بعض الناس يقولون عاش ثلاثة أعمار نوبو ل.

No, I think he's lived with the fantasy for quite some time, but it's only now that he's finally acting on it.
لا، اعتقد انه عاش مع التخيل لبعض الوقت لكن الآن يتصرف حياله

So why the hell would anyone who's lived there for that long head out into the field wearing a pair of slippers?
لذلك كيف لأي شخص عاش لفترة طويلة هناك يخرج للحقول وهو يرتدي نعالًا

He's lived most of his life alone, but now he's an adult, and he too needs to attract a mate.
انه عاش معظم حياته وحدها، ولكنه الآن هو شخص بالغ، ويحتاج أيضا إلى جذب ماتي.

Someone who's lived with nature since they decided to live alone, off the grid as a hermit, and leave the dog-eat-dog world of certified public accounting.
عاش هذا في الطبيعة منذ قرر أن يعيش وحده، دون خدمات مثل الناسك والتخلي عن العالم القاسي من محاسب قانوني معتمد.

A word of advice from an old man who's lived long enough to see the world change, and mostly for the better:
نصيحة من رجل عجوز عاش بما يكفي ،ليرى العالم يتغير، وفي الغالب للأفضل

A man your age who's lived in the same house his whole life has never had a get-together or a party?
رجل بعمرك عاش بنفس المنزل طوال حياته لم يقم حفلة او ملتقى؟

Your dad, who, for some buggering reason has turned into a boring old fart, or your grandfather, who's lived a rich and full life and doesn't take shite from anybody?
والدك، الذين، لسبب اللواط تحولت إلى ضرطة القديمة مملة، أو جدك، الذي عاش حياة غنية وكاملة ولا يأخذ الهراء من أي شخص؟

He's lived here his whole life. Think he can't gauge when the road will flood?
عاش هنا طيلة حياته، هل تعتقد أنه معرفة الطريق عندما يكون غارقاً؟

He's a dog groomer and breeder who's lived in Los Angeles his entire life.
يعمل كمربي للكلاب وعلى تزاوجهم ايضاً عاش في لوس أنجلوس طوال حياته

Well, unless you're gonna be making some pretty serious claims about her grandfather, who she's lived with her whole life, that you don't seem to be making here,
إذا كنت ستلقي بعض الادعاءات الخطيرة على جدها الذي عاش معها الحياة بكاملها هذا لا يجب ان يتخذ هنا

I'm here to find something truly ancient, something that's lived in waters like these for over 100 million years.
أنا هنا لإيجاد شيء ، قديم حقا شيء قد عاش في مياه كهذه لأكثر من 100 مليون عام

He was born a Baxter. He's lived in a Baxter house.
.ولد في عائلة باكستر .وعاش في منزل باكستر

My father has lived here his whole life... and he's lived it the way he wanted to.
والديعاشهناطوالحياته.. وعاش بالطريقة التي كان يريدها.

Yeah, well, especially considering how long Cat's lived here by herself.
أجل حسناً, وخصوصاً مع الأخذ بعين الإعتبار كيف لمدة طويلة عاشتها كات لوحدها هنا

Nobody's lived there for 25 years, so if they're keepin'her anywhere around here, that'll be the place.
لم يعش أحد هناك منذ 25 سنه لذا إذا كانو يحتجزونها في هذه البلده بالتأكيد ستكون هناك