"'s lucky" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محظوظ
• محظوظة
• حسن الحظ
• المحظوظ
• حظها
• من الحظ
• محظوظه
• المحظوظة
• لاكى
• حسن حظي
• محظوظا لبقائه
• محظوظًا

After what he's done, he's lucky that's all I'm doing.
بعد ما فعله هو محظوظ انني لم افعل المزيد

Yeah, he's lucky he didn't get shot in the back.
نعم، إنه محظوظ أنه لم يتلقى طلقة في ظهره

Bang, she's lucky she didn't lose her whole wing.
أصبه إنها محظوظة أنها لم تفقد جناحها بالكامل

She's lucky to have a father. I never knew mine.
إنها محظوظة لإمتلاكها أب , لم أعرف أبي ابداً

Well, your mom's stuck at work. It's lucky I'm here.
أمك مشغولة بالعمل لذا من حسن الحظ أنني متواجد

It's lucky you weren't home that night, wasn't it?
من المحظوظ انك لن تكونِ في المنزل تلك الليلة، اليس كذلك؟

Fucker's lucky he's got an ADA in the family.
اللعين محظوظ لوجود مساعد نائب عامّ ضمن عائلته

It's lucky Tsun Hsiao caught Meng alive - and lessened enemies excellence.
تشا زوا محظوظ بأنه حى بعد مسك مينج وقلّلَ براعة العدو.

He's lucky, the bulletproof vest he had on saved his life.
إنه محظوظ,الصدرية الواقية من الرصاص التي كان يرتديها أنقذت حياتة

It's lucky they're still listening to you for the time being.
هو محظوظ هم ما زالوا يستمعون إليك في الوقت الحاضر.

He's lucky he didn't lose a finger or two.
هـــــو محظوظ أنــه لم يفقـــد أياً مــن أصابعــه

Before she dies, I'll tell her she's lucky to have you as a brother.
قبل أن تموت، وأنا أقول لها انها محظوظة أن يكون لك كأخ.

And when he comes for it tomorrow, let's just say, if she's lucky, she goes to prison and all of her assets will be seized and the sale of the house will be cancelled.
أودري أستخدمت أمواله التي كانت ك ضمانات وعندما يأتي أليها غداً دعنا نقول أذا كانت محظوظة

She's lucky to be alive.
إنها محظوظة لأنها لا تزال على قيد الحياة

She's lucky to have you.
هي محظوظة إنك بجانبها القيادة هي مسعى وحيد

You suffer severe nerve damage. It's lucky you have movement in your hands.
تعاني من تضرر في العصب الرئيسي من حسن الحظ أنهما تتحركان

It's lucky Texas Jack ain't around. He'd gun that dude for sure.
من حسن الحظ تكساس جاك ليس موجودا و الا لصوب النيران هلى هذا المتأنق

All right. We got post position 8, that's Joanne's lucky number.
حسنا ، اخترنا الرقم 8 ، الرقم المحظوظ لجوانا

Well, she's lucky she has a mother who's, you know, "in the business."
حسنٌ من حسن حظها أنّكِ أمّها وفوق ذلك تفهمين في هذا المجال ..

Well, it's lucky you brought it,'cause we need it to get outta this dump!
حسناً، من الحظ أنكِ جلبتيها لأنه نحتاجها لنخرج من هذه النفاية

I guess it's lucky you two were having dinner at the next table.
أعتقد أنني محظوظه بتناولكما العشاء في الطاولة المواجهه لنا

The country's lucky to have men like you.
البلد محظوظة أن فيها من هم أمثالك وأنا المحظوظة

It's lucky Arrow, Purple Shadow and Stopwatch neck and neck.
لاكى آرو و بيربل شادو و ستوبواتش بجانب بعضهم

It's lucky for me I'm a very loud crier.
من حسن حظي أني أبكي بصوت مرتفع جداً.

I'm a humble guy who's lucky to be alive.
أنا رجل متواضع محظوظا لبقائه على قيد الحياة.

Guess he's lucky it wasn't a fork.
أحزر أنه كان محظوظًا لأنها لم تكُن شوكة.