"'s marriage" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• زواج
• هو الزواج
• لزواج
• زواجه

When there's marriage without love, there'll be love without marriage.
,مثلما هناك زواج بدون حب فهناك حب بدون زواج

About the music for Keiko's marriage party. I suggested the "Flower Waltz."
عن موسيقى حفل زواج كيكو لقد اقترحت لها موسيقى رقصة الزهور

The tabloids say Adam Fairfield's marriage was on the rocks.
الصحف تقول ان زواج آدم فيرفيلد كان بين الصخور.

I own you and you own me. That's marriage.
انت تملكيني وانا أملكك هذا هو الزواج

A woman's marriage has no effect on her nationality.
وليس لزواج المرأة أي أثر على جنسية المرأة في المغرب.

Quite frankly, I'm surprised it's taken this long for the captain's marriage to buckle.
في الواقع، أنا متفاجئ بأن زواجه أخذ هذه المدة ليتداعى.

It's like Jeff and Audrey's marriage in liquid form.
هو مثل جيف وأودري زواج في الشكلِ السائلِ.

And so Homer and Marge's marriage was saved for another week.
و هكدا زواج هومر و مارج حفظ لبضعة اسابيع اخرى

The author's marriage is an important factor which was duly taken into account by the competent courts.
ويعدّ زواج صاحب البلاغ عاملاً مهماً تمت مراعاته على النحو الواجب من قِبل المحكمة المختصّة.

It follows that a woman's marriage is no longer an impediment to custody.
وهذا يفضي إلى القول إن زواج الحاضنة لم يعد مانعاً من موانع الحضانة بالنسبة للمرأة.

However, cases of rape of minors are often settled by the victim's marriage to the aggressor.
إلا أن حالات اغتصاب القاصرات غالبا ما تسوى عن طريق زواج الضحية بالمعتدي.

2.1 Following the breakup of the author's marriage, his former wife remarried on 15 December 1989.
2-1 بعد انحلال زواج صاحب البلاغ, تزوجت زوجته السابقة من جديد بتاريخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1989.

In Cambodia, women decided everything and the mother's opinion concerning a daughter's marriage carried more weight than that of the father.
والمرأة هي صاحبة القرار في كمبوديا، ويغلب رأي الأم على رأي الأب فيما يخص زواج البنات.

In all cases, the first wife had the right to seek a divorce if she did not consent to her husband's marriage to a second wife.
وفي جميع الأحوال، للزوجة الأولى الحق في طلب الطلاق إن هي لم توافق على زواج زوجها من زوجة أخرى.

This applies particularly when one of the spouses has not worked outside the home during the couple's marriage or cohabitation.
وهذا ينطبق بصفة خاصة عندما لا يعمل أحد الزوجين خارج البيت خلال زواج أو تعايش الزوجين.

Article 391 of the Labor Code establishes that a woman's marriage or pregnancy constitutes no just cause for dismissal.
تقرر المادة 391، المكونة من فقرة واحدة، من قانون العمل أن زواج المرأة أو حملها لا يشكل سبباً عادلاً لفصلها من العمل.

To marry or to act in the completion of a dependent's marriage contract or attend a relative's marriage;
زواج أحدهما أو العمل على إتمام زواج من يعولون، أو المشاركة في زيجات الأقارب.

Yeah, that's marriage for you.
نعم ، هذا هو الزواج بالنسبة إليك

That's marriage for you.
وهذا هو الزواج بالنسبة لك.

- That's marriage, right? - Yeah.
هذا هو الزواج,اليس كذلك؟

Mustafa, please, would you give a blessing to my daughter's marriage?
مصطفى رجاءً هل لك أم تبارك لزواج ابنتي ؟

Peter Florrick's marriage is his secret weapon, not some keynote address.
بيتر فلوريك ) زواجه) هو سلاحه السري ليس بعض خطبه الاساسيه