"'s military" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العسكري
• العسكرية في
• العسكرية التي
• العسكريين في
• العسكرية التابعة
• العسكرية للجيش
• العسكريون في

Submissions of Eritrea to the Security Council on Ethiopia's military occupation of sovereign Eritrean territory
المذكرات المقدمة من إريتريا إلى مجلس الأمن بشأن الاحتلال العسكري الإثيوبي للأراضي الإريترية ذات السيادة

UNMISET's military component has also made efforts to foster close collaboration between the Timorese national security forces.
وقد قام العنصر العسكري للبعثة، كذلك، ببذل الجهود لتعزيز التعاون الوثيق فيما بين قوات الأمن الوطنية التيمورية.

The Office's military team has taken part in training workshops.
ولقد شارك الفريق العسكري التابع للمكتب في حلقات العمل المعنية بالتأهيل.

If possible, the mission's military Police Unit should be from a contingent other than one of those being supervised.
وينبغي أن تكون وحدة الشرطة العسكرية في البعثة مكونة إذا أمكن من أفراد من وحدة غير الوحدات الخاضعة للمراقبة.

12. Objectives and strategy of Israel's military operations in Gaza
12- أهداف واستراتيجية العمليات العسكرية التي قامت بها إسرائيل في غزة

As indicated in paragraph 6 of the report, the Mission's military structure comprises a Force headquarters with a small forward element deployed in Goma.
وكما هو مشار إليه في الفقرة 6 من التقرير، يضم الهيكل العسكري للبعثة مقرا للقوة وموقعا قياديا أماميا صغيرا في غوما.

The Team's military component has been providing training to the Afghan National Police since 2009.
ويقوم العنصر العسكري التابع للفريق بتدريب الشرطة الوطنية الأفغانية منذ عام 2009.

The police team at the Shank base receives logistical support from the Provincial Reconstruction Team's military component.
ويتلقى فريق الشرطة في قاعدة شانك دعماً لوجستياً من العنصر العسكري التابع لفريق إعادة إعمار المقاطعات.

It is not an accident that Armenia's military spending, as a percentage of gross domestic product, is one of the highest rates in the world.
فليس من قبيل الصدفة أن الإنفاق العسكري لأرمينيا، كنسبة مئوية من الناتج المحلي الإجمالي، من أعلى المعدلات في العالم.

63. As Israel's military occupation had become entrenched, its illegality and apartheid-like nature had deepened.
63 - وبعد أن تغلغل الاحتلال العسكري الإسرائيلي، تعمقت طبيعته غير الشرعية والشبيهة بالفصل العنصري.

The scale and intensity of Israel's military offensive in Gaza had been unprecedented in the recent history of the conflict.
فنطاق وكثافة الهجوم العسكري الإسرائيلي في غزة لم يسبق لهما مثيل في التاريخ الحديث لهذا الصراع.

The situation had been further exacerbated by Israel's military aggression against the Gaza Strip.
وأردف قائلا إن العدوان العسكري الذي شنته إسرائيل على قطاع غزة قد زاد الموقف سوءا.

Many problems could be solved with just a fraction of the world's military spending, almost half of which was attributable to a single country.
ويمكن حل العديد من المشاكل بجزء يسير من مبالغ الإنفاق العسكري في العالم، التي يعزى نصفها تقريبا إلى بلد واحد.

8. The Committee notes with concern the State party's military blockade of the Gaza Strip, in force since June 2007.
8- وتلاحظ اللجنة بقلق الحصار العسكري الذي تفرضه الدولة الطرف على قطاع غزة والذي لا يزال نافذاً منذ حزيران/يونيه 2007.

Statement by the Coordinating Bureau of the Non-Aligned Movement on Israel's military aggression against the Gaza Strip in the Occupied Palestinian Territory
بيان صادر عن مكتب التنسيق لحركة عدم الانحياز بشأن العدوان العسكري الإسرائيلي على قطاع غزة في الأرض الفلسطينية المحتلة

I will not rely on 15-year-old assessments to guide the country's military effort.
ولتوجيه المجهود العسكري للبلد، لن أتَّكِل على تحليلات مضت عليها 15 سنة.

On an unspecified date, the State party's military Power Administration sent him a notice of draft for military service.
وفي تاريخ غير محدد، أرسلت إدارة السلطة العسكرية في الدولة الطرف إلى السيد أوه إشعاراً بالتجنيد.

2.5 On an unspecified date, the State party's military Power Administration sent him a notice of draft for military service.
2-5 في تاريخ غير محدد، أرسلت إدارة السلطة العسكرية في الدولة الطرف إلى السيد دونغ - هيوك ناه إشعاراً بالتجنيد.

On an unspecified date, the State party's military Power Administration sent him a notice of draft for military service.
وفي تاريخ غير محدد، أرسلت إليه إدارة السلطة العسكرية في الدولة الطرف إشعاراً بالتجنيد في الخدمة العسكرية.

The Panel cannot, however, recommend compensation for the costs of supplying potable water to the military personnel on Kharg Island, since the evidence indicates that these personnel were mobilized and put on alert as part of Iran's military response to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
بيد أن الفريق لا يستطيع أن يوصي بالتعويض عن تكاليف توفير المياه الصالحة للشرب للأفراد العسكريين في جزيرة خرج لأن الأدلة تثبت أنه تم تعبئة هؤلاء الأفراد ووضعهم في حالة استنفار كجزء من الرد العسكري الإيراني على غزو العراق واحتلاله للكويت.

The Committee was informed that more than 95 per cent of the Mission's military contingents were now located in the east of the country.
وأُبلغت اللجنة بأن أكثر من 95 في المائة من الوحدات العسكرية التابعة للبعثة تنتشر الآن في شرق البلد.

The Tribunal treated the Ovcara massacre as an isolated case, rather than as part of a systematic policy whose chain of command led to the JNA's military headquarters and to the then political leadership in Belgrade.
لقد اعتبرت المحكمة مذبحة أفكرا حالة معزولة ليست جزءا من سياسة لنظام تسلسل القيادة فيه يرجع إلى مقر القيادة العسكرية للجيش الشعبي اليوغوسلافي والى الزعامة السياسية السابقة في بلغراد.

The Mission's military personnel on the Ethiopian side have therefore continued to carry out their mandated tasks.
ولذلك واصل أفراد البعثة العسكريون في الجانب الإثيوبي الاضطلاع بالمهام الموكلة إليهم.