"'s more important" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هو أكثر أهمية
• هو الأهم
• من المهم
• الأكثر أهمية
• هو أهم
• الشيء الأهم
• أكثر أهمّية
• أهم بالنسبة
• أهم من هذا
• من الأهم

What's more important right now is what you're going to do.
ما هو أكثر أهمية الآن هو ما ستفعله أنت الآن

Ask what's more important for them, your independent Ukraine or acers of land?
‫اسأل ما هو أكثر أهمية بالنسبة لهم ‫أوكرانيا المستقلة أو فدان من الأرض؟

It's where I've been that's more important, and you guys have been really good to me.
المكان الذي كنت فيه هو الأهم ولقد كنتم طيبين معي للغاية

In your opinion... what's more important, the inside or the outside?
.. برأيك. ما هو الأهم , ما بالداخل أو ما بالخارج ؟

It's more important that you stay out of this.
من المهم أن تبقى بعيداً عن هذا الأمر.

Until you decide what's more important... your gun or your family... we can't live in the same house.
حتى تقرر, ماهو الأكثر أهمية مسدسك, أو عائلتك , ؟ لن يمكننا الإقامة في نفس المنزل

Our union is our life. It's more important than anything else.
اتحادنا هو حياتنا و هو أهم من أي شيء آخر

But what's more important is just being charming. (laughing) She's very funny.
ولكن ما هو أكثر أهمية هو ان تكون جذاب وقبل أسبوع من محاكمته

So, that's more important than your friend that you just dumped in a detox?
لذلك، وهذا هو أكثر أهمية من صديق الخاص بك ان كنت ملقاة فقط في التخلص من السموم؟

But right now...it's more important to send Munni home.
ولكن الآن... هو أكثر أهمية لارسال موني المنزل.

But what's more important is to find out who the fucking rat is.
ولكن ما هو أكثر أهمية هو لمعرفة الذين الفئران سخيف هو.

And what's more important is the epicenters are moving closer to Korea.
وما هو أكثر أهمية هو ان مركز الزلزال يتحرك مقتربا إلى كوريا.

What's more important to you, Officer?
ما هو الأهم بالنسبة لك،يا ضابط؟

What's more important to you?
ما هو الأهم لديك؟

What's more important your son or your work?
ما هو الأهم ابنك أم عملك؟

I think it's more important to spend time with the people you love.
اعتقد , انة من المهم ان تقضي بعض الوقت مع من تحب

Except I also think it's more important to get through this terrible backlog that you have built up.
باستثناء وأعتقد أيضا أنه من المهم من خلال الحصول على هذا رهيب المتراكمة التي كنت قد تراكمت.

What's more important, is what do you wantfor Christmas?
الأكثر أهمية, هو ما الذى تريده لعيد الميلاد؟

He's already said that he has use for me, but what's more important, the world has a use for him, and I must make him understand that.
لقد قال بالفعل بأن لدية إستخدام لى لكن ما هو أهم أن العالم لدية إستخدام لة ويجب أن أجعلة يفهم ذلك

But it's nearly finals. What's more important than school?
ولكن الاختبارات النهائية اقتربت ماهو الشيء الأهم من المدرسة؟

The community leaders feel that's more important than World War II.
كما ضاهينا بيوم حفل التأسيس. جليّاً أنّ طائفة القادة يشعرون أنّ هذا أكثر أهمّية من الحرب العالمية.

You need to decide what's more important to you.
أنت بحاجة أن تُقرر أيهما أهم بالنسبة إليك

At the end of the day, what's more important than that?
في النهاية هو أهم من هذا

For your information, it's more important to maintain a good figure than to practice golf, to retain a sponsor.
لمعلوماتك من الأهم أن أحافظ على مظهري أكثر من أن أهتم بالغولف، حتى لا أفقد دعمي.