"'s mostly" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• في الغالب
• معظمه
• أغلبها
• أغلبه
• في الأغلب
• الاغلب هي
• معظمها من
• في معظمها

Well, no, it's mostly the same items as last year.
حَسناً، لا، هو في الغالب نفس الموادِ كالسَنَة الماضية.

I keep some sheep, but that's mostly for the wool.
أحافظ على بعض الأغنام، ولكن هذا في الغالب لالصوف‎.

It's mostly commercial around here, so it's quiet at night.
وهي تجارية في الغالب حول هنا، لذلك هو هادئ في الليل.

The region's mostly rural economy was devastated and more than 300,000 people were uprooted from their homes.
ودمر اقتصاد المنطقة الريفي في معظمه ونزح أكثر من 000 300 شخص من ديارهم.

[Sheila] I know it's not exactly what you wanted to hear, but it's mostly good news.
أعلم أن هذا ليس ما أردت سماعه بالضبط لكنها أخبار جيدة في أغلبها.

It's mostly her and a couple of friends having a pajama party.
أغلبه لقطات لها وبعض أصدقائها يقيمون حفل منامات

Company's mostly pulled up stakes since the wall came down.
وتراجعت حصص الشركة في الغالب منذ سقوط الجدار.

It's mostly intel from her Sandstorm informant.
يحتوي في الغالب على معلومات سرية من مُخبرها بداخل المُنظمة

I was bisexual for a week, but that's mostly because I was hitchhiking.
لقد كنتُ ثنائية الجنس لأسبوع لكن في الغالب لأني كنتُ أريد أن أقود سيارة

You're not on that level, it's mostly just cruise-ship magicians and conventions.
أنت لست على هذا المستوى، هو في الغالب مجرد رحلة بحرية للسفن السحرة والاتفاقيات.

Mine's mostly slo-mo videos of me doing cannonballs onto inflatable pool toys.
من الألغام في الغالب الفيديو سلوفاكيا مو مني القيام المدافع على اللعب تجمع للنفخ.

But eating all this grass isn't an option for humans... since it's mostly cellulose, a substance We can't digest.
ولكن أكل كل العشب هذا ليس خياراً بالنسبة للبشر بما أنه في الغالب سليولوز مادة لا نستطيع هضمها

Trouble is, life's mostly false when you're sober.
المشكلة هي، والحياة في الغالب كاذبة عندما كنت الرصين.

That's mostly what would happen if murder was legal.
هذا في الغالب ما سيحدث لو كان القتل مسموح

It's mostly scanned paperwork with no organizational system.
في الغالب يتم فحص الأوراق بدون وجود نظام تنظيمي

But it's mostly parties, celebrations, adoring fans to greet you at every stop along the way, and then we wrap it up in The Capitol.
ولكن معظمه حفلات .. احتفالات معجبين ليحيوكم في كل محطه علي طول الطريق

Now it's so deep in their space that intel says it's mostly unguarded.
والآن، أضحى داخل عمق فضائهم وتفيد المعلومات أن معظمه بدون حراسة

It's mostly theft from lock-ups, odd bit of drug use, drink driving.
أغلبها تكون السرقات من المنازل المحمية والقليل من استخدام المخدرات القيادة تحت تأثير السكر، حقاً

That neighborhood's mostly black working class. Yeah.
هذا الحي أغلبه من الطبقة العاملة السوداء

And you can see, if you look at the frontal lobes here, it's mostly yellow, just a little bit of red, whereas, if you look during your meditation, the whole frontal lobe just kind of has blossomed.
و يُمكنك أن ترى إن ألقيت نظرة على الفص الجبهي هُنا فهو في الأغلب أصفر مع القليل من الحُمرة في حين إن نظرت

Yeah, it's mostly antibiotics and supplements, and..
نعم ، في الاغلب هي مضادات حيوية و مكملات غذائية و

It's mostly carbon fibre, Kevlar underneath.
معظمها من الياف الكربون والالياف الصناعية

But then there's no elegance in modern politics. It's mostly hell.
لكن السياسة العصرية تفتقر إلى الرقي و هي في معظمها دسائس