"'s my problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هي مشكلتي
• هى مشكلتى
• مُشكلتي

Yeah, that's my problem. So's the hopper's hydraulics.
نعم، هذه هي مشكلتي كذلك مشكلة الواثبة الهيدروليكية

If it involves you and Holden, it's my problem.
اذا كانت تورطك أنتِ و هولدن, هي مشكلتي.

What's my problem, schmo?
كلا، أنت من لديه مشكلة ما هي مشكلتي يا غبي؟

Of course that's my problem!
بالطبع هذه هي مشكلتي الأفاعي المذكورة ليست صغيرة

That's my problem now, not yours.
تلك هى مشكلتى الآن, ليست مشكلتك

What, it's my problem that somebody can't compete in the open market?
ماذا، هل هي مشكلتي ان ذلك الشخص لا يستطيع أن يتنافس في السوق المفتوحة؟

I... just need a night of sleep... That's my problem, need a night's sleep.
انا احتاج الى ليلة نوم جيد هذه هي مشكلتي احتاج الى ليلة نوم

Even as a kid, I always went for the wrong women. I think that's my problem.
حتى عندما كنت صبياً كنت أقبل على المرأة الخطأ أعتقد هذه هي مشكلتي

He's denying who he is, and that's my problem.
وإنه ينكر هوّيته، وتلك هي مشكلتي.

This place is getting to me, that's my problem.
هذا المكان بدأ يضايقني هذه هي مشكلتي

Five days, you stupid witch, now it's my problem.
خمسة أيام والآن تلك الغبية هي مشكلتي

But that's my problem, not hers.
و لكن تلك هي مشكلتي و ليست مشكلتها.

That's my problem... too many secrets.
تلكَ هي مشكلتي الكثير من الأسرار

That's what I'm talking about, that's my problem.
هذا ما كنت اتكلم عنه ، هذه هي مشكلتي

"Don't worry about my mother, she's my problem.
"لا تقلق بشأن والدتي، وقالت أنها هي مشكلتي.

You know, maybe that's my problem.
لا، أتعلمين، ربما هذه هي مشكلتي

Catholic school... that's my problem.
المدرسة الكاثلوكيه هذه هي مشكلتي

If I was, then that's my problem.
إذا حدث هذا فهذة هي مشكلتي

I think that's my problem.
واظن ان هذه هى مشكلتى

I think that's my problem.
اعتقد ان هذه هى مشكلتى

Mine. It's my problem.
إسمي , هذه مُشكلتي