"'s never happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم يحدث
• أبدا حدث

I'm telling you, it's never happened. Not on this crew.
أخبرك، لم يحدث ذلك قطّ، ليس مع هذا الطاقم.

That's never happened to me before. I think you're right.
.هذا لم يحدث لي من قبل .أعتقد بأنكِ محقة

I don't want to have sex with anyone else, and that's never happened to me before.
لا اريد أن امارس الجنس مع احد اخر لم يحدث معي هذا من قبل

It's never happened on the bus, sir.
لم يحدث الأمر على متن الحافلة قط يا سيدي.

It's never happened before, but kappa bylaws state
لم يحدث هذا من قبل ، لكن قوانين المنزل تنص على

I really want to write it off like that, I do, but that's never happened to me before.
أتوق حقًّا لتخفيف وصفه، لكن ذلك لم يحدث لي قبلًا.

In other words, we lose millions until something that's never happened before happens?
بمعنى آخر، إننا نخسر الملايين حتى يحدث شيء لم يحدث من قبل؟

So, even though it's never happened, I kind of get what you're saying.
لذا ، على الرغم من أن ذلك لم يحدث مُطلقاً ولكن حدث لى شئ كالذى حدث لك

They said that's never happened with a new initiate on day one.
قالوا أن هذا لم يحدث مع أحد في يومه الأول من قبل.

That's never happened before with any of the other women that I've had here.
هذا لم يحدث قبلاً مع أي من النساء الآخريات

God is breaking into human history in a way that's never happened before.
الله يكتب تاريخ البشريه علي نحو لم يحدث من قبل.

That's never happened before chest, your abdomen-- you feel anything there?
لم يحدث هذا من قبل صدرك، بطنك هل تشعر بأيّ شيء هناك؟

Uh, that's never happened to me before, at least not from smokin'one joint.
لم يحدث هذا لي من قبل على الأقل ليس تدخين واحد

It's never happened to me before. I don't even know what it was.
لم يحدث ذلك معي من قبل حتي انني لا اعرف ماهو

Maybe that's never happened before but a lot of great things haven't quite happened yet.
ربما لهذا لم يحدث أبدا من قبل ولكن الكثير من الأشياء العظيمة التي لم يحدث تماما حتى الآن.

That's never happened before.
الأمر كأنني لا أستطيع أن أحفظ المقطوعة في رأسي. هذا لم يحدث معي من قبل

Way to get her hopes up for something that's never happened in the history of vampirism.
إنّها طريقة لرفع آمالها إزاء أمر لم يحدث بتاريخ مصّاصي الدماء.

I don't know. It's never happened like that before.
لستُ أدري لم يحدث لي شيء كهذا قبلاً

She "threw up and collapsed"? That's never happened before.
لقد تقيأت وانكمشت على نفسها لم يحدث هذا من قبل

And when something happens to you that's never happened to you before don't you have to find out what it is?
وعندما يحدث شيئ لك لم يحدث لك قبل ذلك أليس من واجبك أن تكتشفي ما هو؟

I can't believe it It's never happened in this hospital before.
أنا لا أستطيع أن أصدق ذلك أبدا حدث في هذا المستشفى قبل