"'s no good" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس جيدا
• ليس جيداً
• لا فائدة
• غير جيّد
• ليست جيدة
• ليس جيد
• غير جيد
• لن يجدي
• ليس جيدًا
• ليس من الجيد
• لا جدوى
• لا فائده
• لا يناسبني
• ليست جيّدة
• ليس بجيد

You — You're gettin'air from there, man. It's no good.
هناك هواء يخرج من هنا يا رجل، هذا ليس جيدا

No. No, that's no good, because with that on my mind,
لا، لا، هذا ليس جيداً لأنه بوجود هذا في ذهني

I think there's no good in the filth that I put down, that's what I think.
أعتقد أنه لا فائدة من القاذورات التي أقتلها هذا ما أؤمن به

No, it's no good. I can't access it from here.
لا , إنه غير جيّد لا أَستطيع دخوله من هنا

It's no good to you, not in a real fight.
ليست جيدة بالنسبة لك ليس في معركة حقيقية

Oh, well, that's no good for you. You're allergic to dogs.
اوه ,حسنا ,هذا ليس جيد لك فلديك حساسية ضد الكلاب

You know, this Iucha between you two, it's no good.
أنت تعلم بأن سوء التفاهم الذي بينكما ليس جيدا

I mean, I can't have anybody, you know, saying Ryan Wheeler's washed up, he's no good, he sucks, he's finished.
اعني لا لايمكنني إيجاد اي احد كما تعلمين يقول رين ويلثر جرفته الامواج انه ليس جيدا , انه مريض , انه انتهى

But it's no good just playing the same old tricks.
لكنه ليس جيدا القيام فقط بنفس الحيل القديمة

It's no good when other people do your job.
ذلك ليس جيداً أن يقوم أحداً غيرك بالعمل.

Face the facts! We run too hot, and that's no good!
واجهي الحقائق , لقد أصبحنا مثارين بشدة وهذا ليس جيداً

It's no good pretending that Barbara's death wasn't the greatest relief.
لا فائدة من التظاهر بأن وفاة بربارة لم تكن مريحة جدا

And that fingerprint's no good without a finger to compare it to, is it?
و تلك البصمة لا فائدة لها. من دون أصبع لمقارنتها به, أليس كذلك؟

But it's no good if we can't shoot.
لكنّه غير جيّد إذا نحن لا نستطيع الإصابة.

You're hoping that if this world's no good to them, they'll move on?
أنت تتمنّى ان لو هذا العالم غير جيّد إليهم،سينتقلون؟

If she's not healthy, she's no good to anyone.
إذا كانت غير سليمة استكون ليست جيدة لأي شخص

I'll buy her off you, she's no good to you anyway over my dead body
سوف أشتريها منكِ إنها ليست جيدة على كل حال. على جثتي.

It's no good. They could be anywhere.
هذا ليس جيد ،يُمكن أن يكونوا فى أي مكان.

No, that's no good. What if her butt itches for real?
لا هذا غير جيد, ماذا لو مؤخرتها حكتها بالحقيقة

It's no good. I've tried. Even in English, they don't get it.
هذا لن يجدي , لقد حاولت معهم بالانجليزيه ولم يفهموها ايضا

Smoking's no good for him, and he spits all over.
التدخين ليس جيدًا له وهو يبصق في كل مكان

It's no good doing a notification in a Trans Am.
ليس من الجيد القيام بإخطار في سيارة ترانس إم

It's no good. The pontoon goes, it'll take the bridge with it.
لا جدوى من ذلك إذا انفجرت الميسرة فستنفجر منصة الربان معها

It's no good to me. I can't read. idiot.
لا فائده منها لى لا يمكننى القراءه أيها الغبى

No. That's no good.
لا هذا لا يناسبني

But to be fair to myself, which I always like to be, the writing's no good.
ولكن لكي أكون أكثر صدقاً مع نفسي، وهو شيء أحبّذ فعله كتابة المسرحيّة ليست جيّدة

Whatever it is, if it's on this ship, it's no good for dragons.
أياً كان ذلك، بما أنه على هذه السفينه فهو ليس بجيد للتنانين