"'s no problem" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا مشكلة
• ليست مشكلة
• لا توجد مشكلة
• ليست بمشكلة
• فلا مشكلة
• وتضمينه في أي مشكلة
• ليست مشكله
• ليست بمشكله
• ولا مشكلة

Um... it's no problem if I don't go, or no problem if I don't bring cupcakes?
لا مشكلة إن لم أذهب، أم لا مشكلة إن لم أحضر الكب كيك؟

Si, si. It's no problem. You do your thing.
لا مشكلة أنتم قوموا بما عليكم ونحن نقوم بما علينا

No? It's OK, wires crossed, that's no problem. Erm...
لا، لا بأس تخالطت الأمور، لا مشكلة أخبرني بالرسالة

That's no problem. I can make you a widow pretty quick.
هـذه ليست مشكلة أستطيـع أنْ أجعلك أرملة بـشكل سريع للغاية

Yeah, I noticed, but fire's no problem for me.
نعم, لقد لاحظت, ولكن النار ليست مشكلة بالنسبة لي.

It's no problem. I can give her an m.R.I.
لا توجد مشكلة يمكنني القيام بآشعة رنين مغناطيسي

That's no problem, sir. I'll pack this small bag, and leave.
انها ليست بمشكلة سيدي سوف اُعد هذه الحقيبة الصغيرة وارحل

I'm sure you'll like her. It's no problem if you join us.
أنا واثقةٌ من أنها ستحبك لا مشكلة في انضمامك إلينا

No, really. It's no problem at all. All right.
لا , حسناً , لا مشكلة على الإطلاق

It's no problem. Oh, this crying is music to my ears.
لا مشكلة ، هذا البكاء مثل الموسيقي لـ آذني

Sorry. No, it's no problem. I was just playing hoops down the block.
لا,لا مشكلة لقد كنت ألعب كرة السلة في الشارع

It's all right, my friend, it's no problem, no problem.
ومن كل الحق، يا صديقي، انه لا توجد مشكلة، لا مشكلة.

It's no problem. Too bad you didn't get this before class.
لا مشكلة ، من المؤسف أن هذالميحدثلكقبلالصف.

It's no problem. At Veridian Dynamics, we love children.
ليست مشكلة , في فريديان ديناميكس ,إننا نُحب الأطفال

That's no problem for us, and we can save his life.
إنها ليست مشكلة بالنسبة لنا ويمكننا إنقاذ حياته

For a star that's generating energy, there's no problem.
بالنسبة للنجم الذي يولّد طاقة، لا توجد مشكلة

Uh, yeah, yeah, the diaper and the, um, the blankets, it's no problem.
أه، نعم، نعم، حفاضات و، أم، والبطانيات، فإنه لا توجد مشكلة.

It's no problem at all. What do you say, Ted?
إنها ليست بمشكلة على الإطلاق ما هو رأيك يا تيد ؟

If he's drunk, sick, called to a scene, that's no problem.
لو كان ثملاً، مريضاً، تم استدعاءه لموقع جريمة، فلا مشكلة.

Well, there's no problem.
حسنا، هناك وتضمينه في أي مشكلة.

Oh, it's no problem. You can take whatever you want.
اوه انها ليست مشكله انت تستطيع أخذ ما تشاء

That's no problem, pal,'cause, uh... i've got loads ofthe fucking stuff.
لا, ليس لدىّ أى شىء لتدخنه هذه ليست بمشكله يا صديقى ... لأن

Burnt Sienna, it's no problem. But Tamarack...
ولا مشكلة في البني المحمر ..لكن أخضر شجرة الطمراق