"'s no reason" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لا سبب
• ليس سبباً
• ليس سببا
• اي سبب
• ليس سببًا
• يوجد سبب
• لا يوجد أي سبب
• ليس سبب
• لا يوجد مبرر
• ما من سبب
• ولا سبب
• ولاسبب

You know, there's no reason we shouldn't get to know each other, really.
أتعلم ماذا لا سبب لهذا ليس علينا أن نعرف بعضنا جيداً حقاً

Well, I guess there's no reason to do this anymore.
حسناً أظن أنه لا سبب لفعلي هذا بعد الأن

Look, we are acting all nervous, but there's no reason to be.
اسمع , نحن نتصرف بتوتر لكن لا سبب يدفعنا لذلك

I know I'm late, but that's no reason to yell at me.
أعلم أني جئت متأخرة ولكن هذا ليس سبباً لتصرخ في وجهي

That's no reason for him to treat you that way.
ان ذلك ليس سببا له أن يعاملك بهذه الطريقة.

I hate lying, but there's no reason to concern your father if it helps you with your plan to make peace.
اكره ان اكذب ولكن ليس هناك اي سبب لجعل والدك يقلق اذا كان هذا يساعد في خطتك لتحقيق السلام

I'm a few years behind, but that's no reason not to be optimistic.
انا متأخرة بضع سنوات لكنه ليس سببًا لعدم التفاؤل

Given the circumstances, there's no reason you should have to return to the bureau.
نظراً للظروف، لا سبب يدعوك للعودة إلى العمل

There's no reason why you can't work, be a wife and a mother.
لا سبب يمنعكِ عن العمل و أن تكوني زوجه و أماًً

Medically, there's no reason to go anywhere.
من الناحية الطبيّة، لا سبب لذهابكَ لأيّ مكان

There's no reason why things happen. They just do.
لا سبب لماذا تخدث مثل تلك الأشياء ولكنها تحدث فقط

I can see 50 feet in every direction. There's no reason why Lois would be standing in this spot for two hours last night.
يمكن أن أرى 50 قدماً في كلّ اتجاه، لا سبب يدعو لبقائها ساعتين هنا ليلة أمس.

What happened in your last relationship, it's no reason to wall yourself off from people forever.
ما حدث بعلاقتك السابقة لا سبب أن تعزل نفسك عن الناس للأبد

That's no reason not to work on her defense.
ذلك ليس سبباً كافياً لنتوقف عن الدفاع عنها

I know it's a Sunday, but that's no reason to leave your brain in bed.
اعرف انهُ الاحد لكن ذلك ليس سبباً لتترك عقلك في المنزل

Granted his mother was dying. That's no reason, that's no excuse for everything.
أضمن لك أن أمه كانت تحتضر، هذا ليس سبباً, هذا ليس عذراً لكل شيء

The big guy's gloves are still loaded a little heavier, but it's no reason to stop fighting.
قفازات الملاكم لازالت معبأة بشكل اثقل من اللازم, ولكنه ليس سببا لأن تتوقف عن القتال

I know, that's no reason to go work for your father's oil company, but I've kicked the tires on this, Sara, and I'm genuinely interested.
اعلم ان ذلك ليس سببا للعمل في شركة ابيك للنفط لكنني قد سأمت من هذا يا سارا وانا حقا مهتم

They're liars, there's no reason to believe anything they tell you.
انهم كذابون, لايوجد اي سبب لتصديق أي شئ يقولون لك

I mean, I don't agree with him, but that's no reason to condemn him for life.
ما أقصده,هو أنني لا أتفق مع مايقوله, ولكن هذا ليس سببًا لندينه طوال الحياة بسببه.

I agree there's no reason you shouldn't give this guy my job.
أعترف بأنه لا يوجد سبب يمنعك من إعطاء وظيفتي لهذا الرجل

Until then, there's no reason that I shouldn't supplement my income.
حتى هذا الوقت لا يوجد أي سبب يدفعني لتعزيز دخلي

(Bruce) Well, it's no reason to take it out on poor Farrah.
إنه ليس سبب مقنع لإفراغ غضبك على المسكينة فرح

Still, it's no reason to kill a 12-year-old boy.
مع ذلك، لا يوجد مبرر لقتل طفلً عمرةُ 12 عاماً.

There's no reason to think that they weren't still hanging out in their 20s.
ما من سبب للظن أنهما لم يظلا رفيقين في العشرينيات من عمرهما

Your brother was ill. There's no reason to stay.
أخوك كان مريضًا، ولا سبب الآن يدعوك للبقاء.

And there's no reason to do anything or go anywhere because the money's gone.
أنا في طريقي إليك بالمال نعم ولاسبب يدفعكم لفعل اي شيئ او الذهاب لاي مكان