"'s not a bad idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست فكرة سيئة
• ليست بالفكرة السيئة
• ليست بفكرة سيئة
• ليست فكرة سيئه

With the whole world at stake, that's not a bad idea.
عندما يكون العالم كله على المحك هذه ليست فكرة سيئة

I didn't say it like anything, I'm saying like it's not a bad idea if someone were looking for ideas, which you, are not.
أنا لم أقله مثل أيّ شئ، أقول مثل انه ليست فكرة سيئة إذا شخص ما كان يبحث عن الأفكار، وهوه ليس انت.

I've also been thinking maybe it's not a bad idea to get you a real driving instructor.
كنت افكِّر ايضا ربما لا ليست فكرة سيئة حصولكِ على مدرب قيادة حقيقي

It's not a bad idea at all.
ليس أسوأ فكرة. وهي ليست فكرة سيئة على الإطلاق.

Yeah, that's not a bad idea, considering he'll be drinking prison hooch the rest of his life.
اجل هذه ليست فكرة سيئة باعتبار انه سيشرب مشروب السجن لبقية حياته

Maybe it's not a bad idea to have ATF out there with us.
ربما ليست فكرة سيئة أن يكون أتف هناك معنا.

Because when you're in the presence of, say, a master, maybe it's not a bad idea to listen to that guy.
لأنه عندما كنت في وجود ، ويقول، الماجستير، ربما أنها ليست فكرة سيئة للاستماع إلى هذا الرجل.

You know it's not a bad idea. Maybe we have to figure out what's behind those vines.
انها ليست فكرة سيئة ربما نعرف ماذا خلف هذه الأشياء؟

If they're looking to you for an honest opinion, maybe it's not a bad idea to just give it.
إنهم يتطلعون إليك لمشورة أمينة ربما ليست فكرة سيئة أن تعطيها وحسب

It's not a bad idea to have a plan, Meg. What?
انها ليست فكرة سيئة بأن تكون لدينا خطة ياميق

Well, it's not a bad idea if you don't get caught.
حسنا, انها ليست فكرة سيئة إذا كنا لن نخبرهم

Well, the first anniversary's paper, but otherwise, that's not a bad idea.
حسنا , ورقة الذكرى السنوية الأولى لكن من ناحية أخرى فهذه ليست فكرة سيئة

Well, it's not a bad idea, is it? To return to nature.
انها ليست فكرة سيئة ,لكى يعود الى الطبيعة.

You know, that's not a bad idea. It should earn a couple thousand a day in interest.
ليست فكرة سيئة ستزداد بضع الألوف يومياً كفائدة

Uh, I mean, it's not a bad idea for me to check up on her.
اعني.انها ليست فكرة سيئة لي لاتفقد عليها

If we were to go another way, that's not a bad idea.
إذاكناسنأخذالأمربطريقةأخرى، هذه ليست فكرة سيئة

It's not a bad idea really, is it?
إنها ليست فكرة سيئة في الواقع ، أليس كذلك ؟

Actually, it's not a bad idea, since you're targets now.
في الحقيقة ، إنها ليست فكرة سيئة بما أنك المستهدفة الآن

That's not a bad idea. No privacy downstairs.
ليست بالفكرة السيئة لا توجد خصوصية بالطابق الأسفل

We could get him to step in the blood. It's not a bad idea.
يمكننا ان نجعله يخطو على بقعة الدم ليست بفكرة سيئة

Yeah, that's not a bad idea, you know?
آجل ، هذه ليست فكرة سيئه ، أتعلم؟