"'s not a good idea" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليست فكرة جيدة
• ليست فكرة صائبة
• ليست فكره جيده
• ليست بفكرة جيدة
• ليست فكرة حسنة
• لم تكن فكرة جيدة
• تلك ليست فكرة سديدة
• ليست بالفكرة الجيدة
• ليست بفكره جيده
• ليست فكرة جيّدة
• ليست فكرةً سديدة

But I won't know anyone it's not a good idea
لكننّي لا أعرف أحداً هناك هذه ليست فكرة جيدة

No, no, no, no, guys, that's not a good idea.
لا، لا، لا يا رفاق هذه ليست فكرة جيدة

- No, how many? - It's not a good idea.
لا، أخبرني بالعدد - هذه ليست فكرة جيدة -

Yeah, I'm pretty sure that's not a good idea.
أجل، أنا متيقّن تماماً أنّ تلك ليست فكرة صائبة.

Come on, you know that would melt before it got here, so that's not a good idea, duh.
هيا أنت تعلمين من انها ستذوب قبل ان تصل إلى هنا إذن هذه ليست فكره جيده

You know, generally it's not a good idea to call your boss an idiot.
أتعلمين ، عموماً ليست بفكرة جيدة أنّ تنعتي رئيسكِ بالغبي

I suppose it's not a good idea to have the Confederate flag hanging here in the White House after everything that's happened in South Carolina.
أرى أنها ليست فكرة حسنة أن تعلق راية الحلفاء هنا في البيت الأبيض بعد كل ما جرى هنا في (كارولاينا الجنوبية)

I'm sure you've figured it out by now, but it's not a good idea to bet against me.
أنا متأكدة بأنكِ اكتشفتِ الأمر برمته الآن أنها ليست فكرة جيدة بالوقوف ضدي

It's not a good idea just to walk up to El Limpiador's farm.
إنها ليست فكرة جيدة بالذهاب لمزرعة المنظّف

It's not a good idea to lie to people with this much gas around.
الكذب على الناس ليست فكرة جيدة مع هذا القدر من الغاز المحيط

It's not a good idea to have a sacrifice on an empty stomach.
انها ليست فكرة جيدة أن يكون تضحية على معدة فارغة.

I would use a central line, and I'd draw the blood from there, but that's not a good idea for you.
كأستخدم أنبوب رئيسي وأن أجذب الدم من هناك ولكن هذه ليست فكرة جيدة بالنسبة لك

Is it now when the psychiatrist says it's not a good idea to dig into someone else's tragedy?
هل حان وقت الطبيب النفساني ليقول أنها ليست فكرة جيدة للبحث في مأساة شخص آخر؟

I'm just smart enough to know that it's not a good idea to date somebody that you work with.
أنا فقطذكي كفاية لأعرف أن تلك ليست فكرة جيدة أن أواعد شخصاً أعملُ معه

But now I'm thinking perhaps it's not a good idea.
ولكني الآن أفكر ربما أنها ليست فكرة جيدة.

It's not a good idea for he and I to spend hours together in confined spaces, given that the prophecy foretells one family member felling another.
ليست فكرة صائبة أن أمضي معه ساعات في أماكن ضيّقة بما أن النبوءة تفيد بأن فردًا من أسرتنا سيقتل آخر.

It's not a good idea to draw attention back to the company.
ليست فكرة صائبة أن نجذب الانتباه مجدداً إلى الشركة.

That's not a good idea. You shouldn't rush this, Doc.
ليست فكره جيده يجب ان لا تتعجل ايها الطبيب

That's not a good idea. It's a mess in there.
إنها ليست بفكرة جيدة توجد فوضى هناك

Hunter, it's just... it's not a good idea.
..هانتر)، الأمر هو ) إنها ليست فكرة حسنة

Shoot me down in flames if it's not a good idea, but I thought we could pop along, the two of us.
أقتليني في اللهيب إذا لم تكن فكرة جيدة لكنني اعتقدت أنه يمكننا أن نخرج كلانا

It's where the case is, and... No, that's not a good idea.
...إنه مصدر القضية و - كلاَّ، تلك ليست فكرة سديدة -

It's not a good idea to challenge them at their door.
إنها ليست بالفكرة الجيدة بالذهاب ومنافستهم عند أبوابهم

Well, until we know, it's not a good idea to have it fall into the wrong hands.
حسنا , حتي نعرف , ليست بفكره جيده ان تقع في الايادي الخاطئه

It's not a good idea for my sobriety.
تلك ليست فكرة جيّدة فيما يتعلّق بتخلّصي من الكحول

That's not a good idea. Did you see what she did?
ليست فكرةً سديدة ألمْ ترَي ما فعلَته؟