"'s not funny" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس مضحكاً
• ليس مضحكا
• ليس مضحك
• لَيسَ مضحكَ
• غير مضحك
• ليس مضحكًا
• ليس مُضحكاً
• ليست مضحكة
• ليس طريفاً
• ليس مُضحك
• غير مُضحك
• ليس مرح
• الغير مضحك
• لم يكن مضحكاً
• غير المضحك

You know, that's not funny.Just--let's-- let's--let's go into your office.
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك

Well, it's not funny. My thing was my natural beauty.
حسناً، هذا ليس مضحكاً بطاقة تعريفي كانت جمالي الطبيعي

That's not funny. That's just saying what happens when you go skiing.
هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج

My husband has so much crap, it's not funny.
زوجي لديه الكثير من الخردة ذلك ليس مضحكا

Okay,'cause if you're fucking with us, Maddy, that's not funny.
حسنا، سيكوس إذا كنت سخيف معنا، مادي، هذا ليس مضحك.

That's a perfect example of something that's not funny!
ذلك a يُتقنُ مثالاً الشّيء الذي لَيسَ مضحكَ!

Or it's not funny at all and I'm dragging the show down.
أو يعني أنه غير مضحك إطلاقاً وأنني أُضعِف من مستوى البرنامج

That's not funny. Do you want to go to the principal's office?
هذا ليس مضحكاً هل تريد أن تذهب إلى مكتب المدير ؟

I shouldn't call'em that. It's not funny.
ليس عليّ أن أناديهم بهذا الاسم هذا ليس مضحكاً

I can't believe I married Sweaty Murphy! It's not funny.
لا يمكنني ان اصدق انني تزوجت مورفي المتعرق هذا ليس مضحكاً

It wasn't funny when you snuck into the insane asylum in the middle of the night and scared me in my bed, and it's not funny now.
لميكنهذامضحكاًعندماتسللتَ.. لمصحةالمجانينبمنتصفالليل.. وأخفتني في فراشي، وهذا ليس مضحكاً الآن.

'Cause someone's havin'a fuckin'laugh at you. But, it's not funny.
لأن شخص ما يضحك عليك و لكن ذلك ليس مضحكاً

That's not funny mate. His wife even betrayed.
هذا الهراء ليس مضحكا يا رجل فزوجته تخونه بالفعل

All right Well, come by the bomb shelter after you strike out That's not funny! Jerk
حسنا حسنا احصل على ملجأ الحماية من القنابل بعد ان تخترق هذا ليس مضحكا كيف حالك؟ اهلا بن

- That's not funny. - All right, when you were three,
هذا ليس مضحكا - حسنا عندما كنتي في الثالثة -

Marriage is like that show, Everybody Loves Raymond, but it's not funny.
الزواج مثل ذلك المسلسل الكوميدي الكل يحب رايموند ولكن ليس مضحك

That's not funny, Frank. Our son has mental problems.
ذلك ليس مضحك فرانك إبننا لديه مشاكل نفسية

You know that's not funny. Even in fun, that's not funny. Really?
انتِ تعرفين ان هذا ليس مضحك حتى ولو كان للمتعه انه غير ممتع حقاً؟

Why would you even put- That's not funny.
الذي تَضِعُ حتى ذلك لَيسَ مضحكَ.

- Collection Of Pissants. That's not funny.
مجموعة بيسانتس ذلك لَيسَ مضحكَ.

Don't laugh at him. That's not funny. That's strike two and you don't wanna get to strike three.
هذا غير مضحك ، هذا غير مرح لديك ضربتين فلا تذهب للثالثة

Remi, it's not funny. I've just been doing coke, that's all. Okay.
رامي، هذا ليس مضحكًا فقط استخدمت الكوكايين هذا كل شيء استمعي إلي

- What the hell? That's not funny. - Ha-ha-ha.
ــ بحق الجحيم, هذا ليس مُضحكاً ــ بلى هو كذلك

I don't know what kind of joke you're trying to play on me, but it's not funny.
لا أعلم ماهي المزحة التي تريد تنفيذها لكنها ليست مضحكة

She's going crazy. It's like a totally hostile work environment now, man. - It's not funny.
تتصرّف بجنون، إنّها مخادعة للغاية، ذلك ليس طريفاً.

Well, it's not funny.
حسنًا، هذا ليس مُضحك

If this is some kind of joke, it's not funny.
لو أن هذا نوع من المزاح، فهو غير مُضحك.

- No, he's not funny, okay?
-لا,ليس مرح على الأطلاق,حسنا ؟

But you know what's not funny?
لكن أتعرف ما الغير مضحك ؟

Ok, look, if you want a boy to like you just look at him and smile a lot and laugh at everything he says even if it's not funny.
حسناً, إذا أردت أن يُعجب فتى بكِ فقط أنظري له و ابتسمي كثيراً و اضحكي على أي شيء يقوله حتى لو لم يكن مضحكاً