"'s not over" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لم ينته
• لم ينتهِ
• لم تنتهي
• لم ينتهى
• لم تنته
• لم تنتهى
• لم تنتهِ
• لم ينتهي الأمر
• لن ينتهي
• لا ينتهي
• ليست أكثر
• لم ننته
• الأوان لم يفُت
• لن ينتهى
• لم ينتهي

It's not over yet, Corbett! I'm the man in charge!
لم ينته الأمر بعد يا كوبريت أنا الرجل الأقوى

It's not over, just hang on. Don't give up now.
لم ينته الأمر بعد، أصمد فقط ولا تمت الآن

Yes, I know it's not over and I know there are plenty more bad guys out there.
أجل، أعرف أن الأمر لم ينتهِ وأعرف أن هناك العديد من الأشرار ما زالوا طلقاء

Well, the trial's not over yet, right, marcus?
حسنا , المحاكمة لم تنتهي بعد , أليس صحيحا ماركوس ؟

Leave that, Mrs Reynolds. The party's not over yet. You enjoy yourself.
اتركى هذا يا سيدة رينولد, ان الحفل لم ينتهى بعد,متَعى نفسك

I don't know. The story's not over yet, princess.
لا أدري, لم تنته القصة بعد, أيتها الأميرة

Now you can call it. The game's not over yet.
.الآن يمكنك الاستسلام - .اللعبة لم تنتهى بعد -

Well, it's not over. Let's make it quick.
حسناً , و لم تنتهِ بعد , فلندخل في صلب الموضوع

We had a good day, but it's not over...
كان لدينا يوماً جيداً ولكن لم ينتهي الأمر

Listen, we need to finish this conversation because it's not over.
‫لا يا عزيزتي ‫يجب أن ننهي هذا الحوار لأنه لم ينته

It's not over. She's got a lot of fight in her yet.
لم ينته الأمر لازالت تملك الكثير من القوة

Anyway, the month's not over.
على أي حال الشهر لم ينته بعد قد يكون لي بعض الحيل متبقية لا ليس لديك

Because you told me it's not over yet, but what you meant is that it's never gonna be over.
لأنك أخبرتني أن الأمر لم ينتهِ بعد وما عنَيته أن الأمر لن ينتهي أبداً

...and he said the summer's not over and he's wrong!
وقال أن الصيف لم ينتهِ وهو مخطيء

Which means it's not over.
وهو ما يعني أنّ الأمر لم ينتهِ بعد.

I'd carry this stuff home for you, but my shift's not over.
أود أن أحمل هذه الأغراض إلى المنزل نيابة عنك ولكن نوبتي لم تنتهي بعد

Don't you dare mark that as a loss, this fight's not over yet.
لا تحسب هذه أنني خسرت المبارزة لم تنتهي.

- I mean, the problem is the job's not over, yet.
ـ أعني، المشكلة هي أن المهمة لم تنتهي بعد

It's not over yet'cause you don't know where you're going, and I do.
لم ينتهى لأنك لا تعلم أين ستذهب, و أنا أعلم أين ستذهب.

Technically, this song's not over, so we still own you.
لم تنته هذه الأغنية بعد لذا من حقنا الاحتفاظ بكِ

- Oh, oh. Now, the game's not over yet. Keep your chin up and your potential energy high.
الآن ، هذه المبارة لم تنتهى بعد أبقى ذقنك عالية و مستوى طاقتك العالى

No, none of that. Mission's not over, remember?
لم تنتهِ المهمّة بعد علينا التفكير في وسيلة للهرب

The sky's the same still, so it's not over yet.
السماء في مكانها , لذلك لم ينتهي الأمر بعد

No. It's not over until he lets go of the dagger.
لا، هذا التدريب لا ينتهي إلاّ عند سحبِكِ للخِنجرَ

Your entire career's not over just yet.
حياتك المهنية بأكملها ليست أكثر من مجرد.

It's not over. It's just intermission. I said we're free!
لم ننته ، إنها استراحة - قلت إننا أحرار -

And it's-- it's not over.
وإن الأوان لم يفُت.

Wrong, you may not have gotten caught, but until you take responsibility for how low you sank, it's not over.
خطأ ربما لم يمسك بك ولكن حتى تتحمل مسئولية كم تعمقت و غرقت لن ينتهى شئ

Yeah. Um, it's not over till the fat lady sings, ok?
أجل، لكن الأمر لم ينتهي لكي ترقص السيدة البدينة، حسنًا؟