"'s not possible" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• غير ممكن
• ليس ممكناً
• لَيسَ محتملَ
• ليس محتمل
• ليس ممكنا
• ليس ممكن
• ليس مُمكناً
• ليس من الممكن
• غير محتمل
• غير مستحيل
• غير مُمكن
• من غير الممكن
• ليس مستحيلاً
• غير ممكناً
• مستحيل لقد

I thought, "I can't be wrong about him, it's not possible."
ما أعتقدته بأني لن اكون مخطئة حولك هذا غير ممكن

I think it's not possible because he was wearing a computer chip.
أظن أنّ هذا غير ممكن لأنه كان يحمل معه رقاقة كومبيوتر

Consumers to borrow money at interest to generate more money and obviously, that's not possible on a finite planet.
بزيادة عدد المستهلكين. المستهلكين يقومون بإقتراض النقود بالفوائد حتى يربحوا أموال أكثر وبكل وضوح, هذا غير ممكن

I'm pretty sure that's not possible, considering you just let yourself in with a key.
أنا متأكد تماماً ،أن ذلك ليس ممكناً بالنظر إلى أنك للتو دخلت بمفتاح

I mean, even though I know it's not possible that he's Frasier and Niles' father,
أَعْني، بالرغم من أنَّ أَعْرفُ بأنّه لَيسَ محتملَ بأنّه فرايزر وأبّ النيل،

- Well, maybe she had a bad day. - No, that's not possible.
ـ ربما كانت تمر بيوم سيء ـ لا ، ذلك ليس محتمل

Well, I'm not saying it's not possible, but when and with what?
حسنا اصغ انا لم اقل انه ليس ممكنا ولكن متى وبماذا؟

I'm sure you would, but you know that's not possible.
أنا متأكدة من أنكم تريدون ذلك لكنكِ تعلمين أن هذا غير ممكن

And if that's not possible then can I get off with whatever this is?
وإذا كان ذلك غير ممكن إذًا هل يمكنني أن أتخلص من ذلك ؟

That's not possible. She didn't have that kind of money.
هذا غير ممكن لم يكن لديها هذا القدر من المال

That's not possible. You don't know who it is.
وهذا غير ممكن انتِ لا تعرفي من هو

I don't know how many times I can explain it to you. Nothing's going to happen. It's not possible, not with just a petition.
لا أعلم عدد المرات التي سأقوم بشرح الأمر لكم لن يحصل شيء هذا غير ممكن بسبب إستقلالية القضاء

Although mom wanted to come along, but now it's not possible.
على الرغم من أن أمّكِ تريد الذهاب معكِ إلا أن هذا غير ممكن الآن.

I know it's not possible. I'm telling you,he heard me.
أعرف أن ذلك ليس ممكناً ها أنا أقول لك إنه سمعني

I didn't want to see you again, but it's not possible.
لمأرغبفي رؤيتكثانية.. لكن هذا ليس ممكناً.

No! It's not possible. You won't take advantage of Paul's absence.
لا هذا لَيسَ محتملَ لَنْ إستغلّْ غيابِ بول

- A sunstroke. That's not possible. Do you see it too, sergeant?
ذلك لَيسَ محتملَ هل رأيته أيضاً، ايها العريف؟

It's not possible to let it go.
ليس محتمل ان تتركيه

Get ready to match our turn with retro thrusters. -It's not possible.
استعد لتُطابق دوراننا بالمضخات الخلفية الأمر ليس ممكنا

It's not possible, even with today's technology, it would shatter.
هذا ليس ممكن, حتى باستخدام تكنولوجيا اليوم, كانت ستتحطم

- Or listening to us. - That's not possible.
ـ أو يتنصتون علينا ـ هذا ليس مُمكناً

It's not possible that the LHC is going to destroy the world.
فابيولا جيانوتي ليس من الممكن أن المصادم سيدمر العالم

But that's not possible. Are you sure you wrote it down?
ولكن هذا غير محتمل هل أنت متأكد أنك كتبتها

They just tell me it's not possible and nothing else!
أخبريني فحسب أنه غير مستحيل ولا شيء سوى هذا!

But since that's not possible, the answer is no.
لكن بما أن هذا غير مُمكن ، فالإجابة هى لا

I'd send you home if I could, but it's not possible.
أود أن نرسل لك المنزل إذا استطعت، ولكن من غير الممكن.

It's too strong! - It's not possible!
ـ إنه عبرها، إنه قوي للغاية ـ ليس مستحيلاً

I mean, w-we've talked about it endlessly, and we've listed all the reasons why it's not possible, but what if all those reasons just magically went away?
أعني , تحدثنا حوله بلا إنتهاء , و قمنا بحصر كل الأسباب التي تجعله غير ممكناً ولكن ماذا إختفت جميع تلك الأسباب بشكل سحري ؟

No, no, no, that's not possible. Walsh cleared her.
لا ، لا ، لا هذا مستحيل لقد وثق فيها "والش"