"'s not what happened" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليس ما حدث
• ليس ما حصل
• ليس ما جرى

Faulty gas tank in her car, but that's not what happened, is it?
تسرب غاز غريب في سيارتها لكن هذا ليس ما حدث

- That's not what happened. - Sure seems that way to me.
هذا ليس ما حدث - هذا ما يبدو عليه الأمر -

But that's not what happened. He's a good man. And I like him.
لكن هذا ليس ما حدث إنه رجل صالح وهو يعجبني

I don't care for your choice of words. That's not what happened.
لا اهتم بكلماتك التي اخترتها هذا ليس ما حصل

That's not what happened.
هذا ليس ما حدث , لقد كان اختيار سال

But that's not what happened that night.
ولكن هذا ليس ما حدث في تلك الليلة

Only that's not what happened.
"تمَّ نقل كافّة السُجناء من الجزيرة" "فيما عدا أن هذا ليس ما حدث"

Sir, no, that is--that's not what happened.
سيدي ، لا ، هذا ، هذا ليس ما حدث

- That's not what happened.
هذا ليس ما حدث - ، يمكنكم أن تكونوا متواضعين إذا أردتم -

That's not what happened! I tried to save her!
هذا ليس ما حدث لقد حاولت إنقاذها

That's not what happened.
"وقعت الحادثة." هذا ليس كلامي، هذا ليس ما حدث.

- It was all on you. - That's not what happened!
ـ لقد كان كل ذلك على عاتقك ـ ذلك ليس ما حدث!

But that's not what happened.
ولكن هذا ليس ما حدث.

- That's not what happened. - That's exactly what happened.
هذا ليس ما حدث - هذا ما حدث بالظبط -

- That's not what happened, Gallo. He came here to see me about my case.
هذا ليس ما حدث (غالو) أتى لزيارتي بشأن قضيتي

No, that-that's not what happened.
لا، هذا ليس ما حدث.

No, that's not what happened.
كلا, هذا ليس ما حدث

That's not what happened, and that's not who I am.
هذا ليس ما حصل و هذا لست ما أنا عليه

See, and he knows that's not what happened.
أرأيتم؟ و هو يعلم أن هذا ليس ما حصل

That's not what happened.
هذا ليس ما حصل.

But that's not what happened. You are here.
لكن هذا ليس ما جرى,